CONSULAR SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios consulares
• prestaciones consulares
• servicio consular

Examples of using Consular services in English and their translations into Spanish

Foreign consular services may be used by aliens as soon as they become subject to administrative proceedings.
El acceso a los servicios Consulares extranjeros tiene lugar desde el momento en que el extranjero es objeto de una actuación administrativa.

The establishment of the Directorate for Paraguayan Communities Abroad in 2009 had also helped to improve the quality of consular services.
El establecimiento en 2009 de la Dirección de Atención a las Comunidades Paraguayas en el Extranjero también ha contribuido a mejorar la calidad de los servicios consultares.

based on the Consular Services Act, contribute to.
sobre la base de la Ley de servicios consulares, en lo siguiente.

provided that the provisions of the Consular Services Act are observed.
siempre que se observen las disposiciones de la Ley de servicios consulares.

reportedly had no access to a lawyer or consular services.
no tuvo acceso a un abogado ni a servicios consulares.

consular protection and other consular services.
la protección consular y el resto de los servicios consulares.

Mr. Hekmati was only given access to a lawyer and consular services 45 days following his arrest.
Solamente 45 días después de la detención se permitió al Sr. Hekmati el acceso a un abogado y a los servicios consulares.

these figures reflect the operational workload of the FDFA's consular services.
estas cifras definen la base de acción de los servicios consulares del DFAE.

In countries where Hungary had no diplomatic representation, consular services were provided by another EU member State.
En los países en los que Hungría no tiene representación diplomática, los servicios de consulado son prestados por otro Estado miembro de la Unión Europea.

modernised and optimised consular services for the Swiss Abroad in recent years.
ha ampliado, modernizado y optimizado los servicios consulares que presta a los suizos en el extranjero.

Exclusion from Services Many migrant children may not have access to consular services or have the documents to prove their age,
Falta de documentación e información, y exclusión de los servicios Es posible que muchos menores migrantes no puedan acceder a servicios consulares ni dispongan de la documentación necesaria para demostrar su edad,

As a result, a diversity of issues was covered- in particular, consular services, human rights
Como consecuencia, son varias las cuestiones a las que se atiende, en particular los servicios consulares, los derechos humanos

Please inform the Committee on the effectiveness of the Ecuadorian consular services in protecting Ecuadorian migrant workers abroad,
Sírvanse informar sobre la efectividad del servicio consular ecuatoriano para la protección de los trabajadores migrantes ecuatorianos,

foreign citizens who require consular services from the Consular Section of the Peruvian Embassy in Bucharest, Romania,
a los ciudadanos extranjeros que requieren servicios consulares de parte de la Sección Consular de la Embajada del Perú en Bucarest,

Please inform the Committee how effective Mexican consular services are in protecting Mexicans abroad,
Sírvanse informar sobre la efectividad del servicio consular mexicano para la protección de los trabajadores migrantes mexicanos,

the Office of Consular Services(DISAER, for its initials in Spanish);
La Dirección de Servicios Consulares(DISER); La Dirección de Política Consular(DIPOC);

Please indicate what types of consular services are provided for the protection of Guatemalan migrant workers,
Sírvanse también informar sobre los tipos de servicio consular que se prestan con relación a la protección de los trabajadores migratorios guatemaltecos,

information and notifications about activities and consular services can be found.
se pueden encontrar noticias recientes, además de informaciones y notificaciones sobre actividades y servicios consulares.

legal aid from Albanian consular services.
asistencia jurídica del servicio consular albanés.

Please indicate how effective consular services have been in dealing with applications for protection filed abroad by Uruguayan migrant workers
Infórmese al Comité acerca de la eficacia de los servicios consulares en los casos de solicitudes de protección presentadas por trabajadores migratorios del Estado parte