Examples of using Servicio consular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sírvanse proporcionar más información con respecto a la efectividad del servicio consular argentino para la protección de los trabajadores migratorios argentinos en el exterior,
please provide further information on the effectiveness of Argentine consular services in protecting Argentine migrant workers abroad,informar al servicio consular de China sobre la situación para que les presten asistencia.
inform the Chinese consular services of the situation so that they could assist their nationals.relevándonos,en principio, de nuestras funciones, cuando Suiza no disponga de un servicio consular en un determinado país.
regions where we do not have our own representation with consular services.Apoyar la seguridad de nuestras fronteras y el servicio Consular destinando US$ 3.800 millones a programas
Un solicitante de asilo detenido tiene derecho de ponerse en contacto con el servicio consular de el país respectivo para conocer el expediente,
A detained asylum seeker has the right to contact the consular service of their respective country, to get acquainted with the case-file,La realización de misiones internacionales de la SPM de capacitación de el servicio consular brasileño, con el objetivo de garantizar la atención consular adecuada a las mujeres brasileñas que estén en situación de trata de persona y violencia de género en el exterior-- en noviembre de 2010, fueron realizados dos cursos de capacitación a los agentes consulares y multiplicadores, uno en Barcelona, España, otro en Zúrich, Suiza.
Conduct of international training missions by the Secretariat for Women's Policies and the Brazilian consular service with the goal of providing proper Ministerio de el Interior, la Dirección de el Servicio Consular de el Ministerio de Relaciones Exteriores,
Ministry of Foreign Affairs/Directorate of Consular Service,"Vatra" Non-profit organization,Visa y otros servicios consulares(si hubiere);
Visa and other consular service;Cónsul/Jefe de servicios consulares de la Embajada de Alemania en Beijing.
Consul/Head of Consular Service, German Embassy, Beijing.Solicitud a través de los servicios consulares marroquíes.
Request at the nearest Moroccan consular service.Directamente servicios consulares, que lo tramitarán ante el tribunal competente en Marruecos.
Or sent via the consular services to Los servicios consulares mexicanos fueron restaurados en Santa María PUEBLO.
Mexican consulate services restored in Santa Maria PUEBLO.Cuba una vez más suspende los servicios consulares| DHCuba.
No estarán disponibles los servicios consulares de rutina.
Routine consular operations will not be available.Source: Cuba una vez más suspende los servicios consulares- Cuba-.
Source: Cuba once again suspends visa services- Nation-.Establecimiento del acta de matrimonio por los adules ante los servicios consulares Consultar.
Establishment of an act of marriage ADOULAIRE(betrothed) with the consular services Consult.Cuba una vez más suspende los servicios consulares.
Cuba once again suspends visa services.Comments on: Cuba una vez más suspende los servicios consulares.
Comments on: Cuba once again suspends visa services.La expedición de visados a los niños adoptados por los servicios consulares.
Issuing adoption visas through the consular service.Sírvanse detallar los servicios consulares ofrecidos por el Estado parte a los trabajadores migratorios kirguises en el exterior,
Please provide details on the consular services provided by 
