CONSULAR SERVICES in Chinese translation

• 领事服务
• 领事事务

Examples of using Consular services in English and their translations into Chinese

A Global Affairs Canada spokesman said:"Consular services are being provided to the family and to the individual, to the limited extent possible.
加拿大全球事务部发言人称，“正尽可能向家属和个人提供有限的领事服务。

But she noted that, as a French citizen, he could use the country's consular services.
但她指出，作为法国公民，他可以使用该国的领事服务。

The Chinese Embassy and Consulate Generals have always been committed to providing active consular services and necessary assistance to them.
中国驻澳使领馆始终致力于为他们提供积极的领事服务和必要协助。

Beijing is looking to bolster consular services and protection for Chinese citizens working and travelling overseas.
北京力图加强对出国工作和旅行的本国公民的领事服务和保护。

This is the starting point of the programme, which will put other consular services online as well.
这是该项目的起点，因为该项目将使其他的领事服务也都上网。

A list of embassies providing such consular services is given in annex II. In order to obtain visa entries, participants are requested to submit to embassies the following documentation.
附件二列出提供这种领事服务的使馆。为取得入境签证，请与会者向使馆提交下列文件：.

A list of diplomatic representations providing such consular services can be obtained at< www. e-konsolosluk. net/HomePage. aspxgt;. Annex II lists the visa requirements.
可在以下网站获得提供这种领事服务的外交代表机构的名单：<www.e-konsolosluk.net/HomePage.aspx>.附件二列出了签证要求。

The Committee notes with appreciation the progress made in improving and expanding the State party' s consular services, including the deployment of female officers and welfare wardens.
委员会赞赏地注意到，为增进和扩大缔约国领事事务，包括在雇用女性工作人员和福利事务监管员方面取得的进展。

In such cases, the value of the compensable loss would be reached by offsetting costs that would have been incurred in providing the consular services from the claim for loss of earnings.
在这种情况下，将通过把在提供领事服务过程中本会引起的费用从收入损失索赔中扣除来得出应予赔偿的损失的价值。

The Office of Passports and Consular Services of the Ministry of Foreign Affairs is expressly authorized to issue and renew diplomatic and official passports under articles 2 and 4 of Decree 9937 of 8 August 2000.
根据2000年8月8日第9937号法令的第2条和第4条，外交部护照及领事事务处有签发和延续外交及公务护照的明确授权。

For six years now, my country has been systematically carrying out a policy to provide consular services and protection on the basis of protecting the interests and rights of Peruvians living abroad.
年来，我国一直有系统地执行一项政策，在维护居住在国外的秘鲁人的利益和权利的基础上，提供领事服务和保护。

Consulates of the Bolivarian Republic of Venezuela in the world,[and] all consular services in the country, in the petro currency or in any cryptocurrency”.
我命令在世界上的委内瑞拉玻利瓦尔共和国的所有使领馆，以及在该国的所有领事服务处，支持petro货币或任何一种加密货币进行支付服务。

As all UK consular services are suspended in Syria, it is extremely difficult to confirm the whereabouts and status of British nationals in the country.".
由于所有英国领事馆服务都在叙利亚暂停，因此很难确定英国国民在该国的下落和地位，”一位发言人说。

Recognize the need to allow independent scrutiny and control mechanisms of the conditions of detention of children(judicial authorities, international and local non governmental organizations, international human rights mechanisms, consular services);
认识到应允许独立审查和控制被拘留儿童的状况(司法机构、非政府组织、国际组织和地方组织以及国际人权机制和领事处)；.

Consular Service District.
领事服务省.

The China Consular Service Network.
中国领事服务网.

Consular service of Monaco abroad.
摩纳哥各驻外领馆.

A Southern Sudan consular service is yet to be established in Khartoum to issue documentation necessary for Southern Sudanese in the Sudan to register with Government of the Sudan authorities.
此外，南苏丹尚待在喀土穆建立领事服务，向在苏丹的南苏丹人发放向苏丹政府当局登记所需的必要证件。

(Bachelor of Science in Foreign Service), School of Foreign Service, Georgetown University, Washington, D.C.(1956), Major: Diplomatic and Consular Service.
华盛顿特区乔治敦大学，外交事务学院外交事务理学士（1956年），主修：外交和领事事务。

In the consular service, the proportion of women has risen from 35.7% at the end of 2000 to 44.2% in 2007.
在领事部门，女性的比例在2000年底为35.7%，2007年达到44.2%。