CONSULAR SERVICES in Portuguese translation

• serviços consulares

Examples of using Consular services in English and their translations into Portuguese

Attendees visited the Mexican Consulate in Atlanta to learn about consular services for Mexicans abroad
Os participantes visitaram o Consulado do México em Atlanta para saber mais sobre os serviços consulares oferecidos aos mexicanos no exterior

nationality people receive the same treatment from consular services by individual Member States?
todos os indivíduos recebam o mesmo tratamento por parte dos serviços consulares de um determinado Estado-Membro?

Secretary to the consular service of the Austrian embassy.
Secretário do Serviço Consular da Embaixada Austríaca.

In 1893, he took up a career in diplomacy and entered the consular service in Berlin.
Em 1893, assumiu uma carreira na diplomacia e entrou para o serviço consular em Berlim.

They aid the formation of the public policies that benefit these people through the improvement of the consular service and of the communication with the societies within these expatriate communities.
assim ajudar na formulação de políticas públicas que os beneficiem através do aperfeiçoamento do serviço consular e do diálogo com as sociedades em que essas comunidades estão inseridas,

which are part of the service, might take over consular services from Member States.
que fazem parte do Serviço, podem assumir os serviços consulares dos Estados-Membros.

This number is calculated according to the number of consular services and does not distinguish the official state of the inhabitants.
Este número é calculado de acordo com a quantidade de serviços consulares e não distingue a condição oficial dos moradores.

It is generally known that the consular services of the EU Member States are woefully inadequate in many countries of the South Caucasus.
Sabemos que os serviços consulares dos Estados-Membros são lastimavelmente escassos, em muitos países do Sul do Cáucaso.

Ordinary consular services such as visa
Serviços consulares comuns como procedimentos de visto

That proposal would guarantee that anyone facing criminal charges abroad has access to their country's consular services and is given qualified legal advice.
A peça em causa garantiria a qualquer pessoa objecto de acusação penal o acesso aos serviços consulares do seu país e a disponibilização de apoio jurídico qualificado.

He is quite right to say that certain types of consular services are provided in Mecca during the Hajj by the UK Government for British Muslims.
Tem toda a razão quando afirma que certos serviços consulares são providenciados em Meca durante o Haji pelo Governo britânico para os muçulmanos britânicos.

They were given no translation, no help from the consular services and had to meet the cost of over GBP 3000 for a zinc coffin alone.
Não tiveram direito a tradução, não receberam ajuda dos serviços consulares e tiveram de suportar os custos superiores a 3000 libras só por um caixão de zinco.

as to when and how other consular services should become involved, and these break down basically into three.
de que forma deverão ser incluídos outros serviços consulares, que se dividem fundamentalmente em três.

The consular services must pass this information on to the countries of origin
Os serviços consulares deveriam enviar as informações relevantes aos países de origem

trafficking in human beings, in particular for border guards and consular services.
nomeadamente guardas fronteiriços e serviços consulares, sobre a identificação das vítimas de tráfico de seres humanos;

presumably in terms of consular services.
provavelmente, em serviços consulares.

the crossing of borders, and better management of action taken by consular services of the Member States in third countries with regard to flows of third-country nationals.
bem como para uma melhor gestão das actividades organizadas pelos serviços consulares dos Estados-Membros nos países terceiros em relação aos fluxos de nacionais destes países.

further centralisation or consolidation of consular services will risk taking away the flexibility missions require on the ground in rapidly changing circumstances.
uma maior centralização e consolidação dos serviços consulares correrá o risco de eliminar a flexibilidade que as missões exigem no terreno em circunstâncias que mudam rapidamente.

should assess the opportunity to offer consular services, including the protection of EU citizens.
deve avaliar a possibilidade de prestar alguns serviços consulares, incluindo a proteção dos cidadãos da UE.

However, those consular services are not available to Muslims from other EU Member States who would be there under the same terms
No entanto, tais serviços não estão disponíveis para muçulmanos provenientes de outros Estados-Membros, que lá se encontram nas mesmas condições estabelecidas pelas autoridades sauditas