CONSULAR SERVICES in Greek translation

• προξενικές υπηρεσίες
• προξενικές αρχές
• προξενικών υπηρεσιών

Examples of using Consular services in English and their translations into Greek

One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad.
Ένας από τους ρόλους που έχουν οι Προξενικές Υπηρεσίες είναι να βοηθούν Αμερικάνικες εταιρίες όταν έχουν δουλειά στο εξωτερικό.

Commonwealth consular services: Consular services exist for countries in good standing.
Προξενικές Υπηρεσίες της Κοινοπολιτείας: Οι προξενικές υπηρεσίες είναι διαθέσιμες για τα κράτη τα οποία βρίσκονται«σε καλή κατάσταση».

(ii) Ensure that all migrants deprived of their liberty are able to contact promptly their family, consular services and a lawyer, free of charge;
Να διασφαλίσει ότι όλοι οι μετανάστες που κρατούνται είναι σε θέση να έρχονται σε επαφή με τις οικογένειές τους, με προξενικές υπηρεσίες και με δικηγόρο τακτικά και δωρεάν.

who might not be within easy reach of Croatia's embassies or consular services.
όπως δυσκολία στην επικοινωνία με τους πρόσφυγες, οι οποίοι ίσως να μην είναι ευκολοπρόσιτοι από τις πρεσβείες ή τις προξενικές υπηρεσίες της Κροατίας.

Ensure that all migrants deprived of their liberty are able to promptly contact their family, consular services and a lawyer, which should be free of charge.
Να διασφαλίσει ότι όλοι οι μετανάστες που κρατούνται είναι σε θέση να έρχονται σε επαφή με τις οικογένειές τους, με προξενικές υπηρεσίες και με δικηγόρο τακτικά και δωρεάν.

how other consular services should become involved, and these break down basically into three.
πώς πρέπει να εμπλέκονται οι λοιπές προξενικές υπηρεσίες και αυτές διαχωρίζονται βασικά σε τρεις.

people who were listed in the document were also denied consular services in Oslo.
με αμφισβητούμενες εγκληματικές κατηγορίες, οι άνθρωποι που απαριθμούνται στο έγγραφο, βρέθηκαν να τους αρνούνται και τις προξενικές υπηρεσίες στο Όσλο.

The green flag and other symbols of Colonel Muammar Gaddafi's more than 41-year-old regime have been removed from scores of Libyan embassies and consular services around the world in response to the rebel forces' advancement into Tripoli this week.
Η πράσινη σημαία και άλλα σύμβολα του κρατούντος για πάνω από 41 χρόνια καθεστώτος του συνταγματάρχη Μουαμάρ Καντάφι έχουν κατασταλεί από δεκάδες πρεσβείες και προξενικές αρχές της Λιβύης ανά τον κόσμο μετά την προώθηση των επαναστατικών δυνάμεων στην Τρίπολι κατά την τρέχουσα εβδομάδα.

A deal to unify consular services abroad, to be followed by similar moves in all other sectors,
Συμφωνία για ενοποίηση των προξενικών υπηρεσιών στο εξωτερικό, την οποία θα ακολουθήσουν παρόμοιες κινήσεις σε όλους τους άλλους τομείς, αποτελεί πηγή ανησυχίας

An agreement to merge the Albanian and Kosovo consular services abroad has sparked concerns in parts of the Balkans that the deal is a step towards realising"Greater Albania".
Συμφωνία για συγχώνευση των προξενικών υπηρεσιών Αλβανίας και Κοσσυφοπεδίου στο εξωτερικό έχει προκαλέσει ανησυχία σε κάποια μέρη των Βαλκανίων, με τη σκέψη πως η συμφωνία αποτελεί βήμα προς την υλοποίηση της"Μεγαλύτερης Αλβανίας".

promote arrangements for providing consular services collectively where individual States lack capacity,
να προωθηθούν ρυθμίσεις για την παροχή προξενικών υπηρεσιών, όπου οι επιμέρους χώρες στερούνται χωρητικότητας,

the limited scope of the EEAS's consular services to citizens.
το περιορισμένο φάσμα των προξενικών υπηρεσιών της ΕΥΕΔ που παρέχονται προς τους πολίτες.

to provide consular services, but also to promote Cyprus' image abroad.
τουριστικός), η παροχή προξενικών υπηρεσιών, αλλά και η προβολή της Δημοκρατίας στο εξωτερικό.

further enhance the efficiency of the consular services provided to Cypriot nationals abroad
με στόχο την αναβάθμιση των προξενικών υπηρεσιών που προσφέρονται στους Κύπριους στο εξωτερικό

the withdrawal of the reservation on Albania's accession to Apostille Convention from all EU member states creates new opportunities for providing modern consular services to our citizens living in Greece.
καθημερινή ζωή των πολιτών, η αναγνώριση της Σφραγίδας της Συμβάσεων της Χάγης από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, δημιουργεί και άλλες ευκαιρίες για την παροχή σύγχρονων προξενικών υπηρεσιών στους Αλβανούς πολίτες που ζουν στην Ελλάδα.

further centralisation or consolidation of consular services will risk taking away the flexibility missions require on the ground in rapidly changing circumstances.
ο περαιτέρω συγκεντρωτισμός ή η εδραίωση των προξενικών υπηρεσιών θα κινδυνεύσει να απομακρύνει την κοινή απαίτηση για τις αποστολές ευελιξίας σε ταχύτατα εξελισσόμενες περιστάσεις.

The World Court last month ordered the U.S. government to"take all measures necessary" to halt the upcoming executions of five Mexicans including Medellin's on the grounds that they had been deprived of their right to consular services after their arrests.
Το Διεθνές Δικαστήριο στη Χάγη είχε καλέσει την ομοσπονδιακή κυβέρνηση των ΗΠΑ να«λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα» για να εμποδίσει τις εκτελέσεις πέντε Μεξικανών, περιλαμβανομένου του Μεντεγίν, διότι στερήθηκαν του δικαιώματός του να έχουν την συνδρομή των προξενικών αρχών της χώρας τους μετά τη σύλληψή τους.

As all UK consular services are suspended in Syria,
Καθώς όλες οι βρετανικές προξενικές υπηρεσίες έχουν ανασταλεί στη Συρία

As all UK consular services are suspended in Syria,
Καθώς όλες οι βρετανικές προξενικές υπηρεσίες έχουν ανασταλεί στη Συρία

As all UK consular services are suspended in Syria
Καθώς όλες οι βρετανικές προξενικές υπηρεσίες έχουν ανασταλεί στη Συρία