AUTHORITY in Hungarian translation

• hatóság
• authority
• hivatal
• szerv
• tekintélyét
• hatalma
• felhatalmazása
• hatáskörrel
• felügyelete
• fennhatósága

Examples of using Authority in English and their translations into Hungarian

No man has the authority to harm another man in the Name of God as this would never be condoned, or permitted,
Senkinek sincs joga bántalmazni másokat Isten Nevében, mert ezt Fiam, Jézus Krisztus nem tűrné el,

You are so strongly opposed to authority that all that someone needs to make you do something is make you feel
Annyira határozottan ellenzi a hatalmat, hogy mindaz, amit valakinek meg kell tennie,

The applicant shall submit an application to the approval authority accompanied by all relevant documentation necessary for the operation of the approval procedure.
A kérelmezőnek kérelmet kell benyújtania a jóváhagyási hatósághoz, mellékelve a jóváhagyási eljáráshoz szükséges minden dokumentumot.

Then you're aware that NCIS has the authority to investigate a crime committed on a British ship in U.S. waters.
Akkor azt is tudja, hogy az NCIS-nek joga van nyomozni egy bűntényben, amit brit hajón, amerikai vizeken követtek el.

convictions at any other time, your medical examiner has the authority to issue an aviation medical certificate without involving the FAA.
meggyőződése más időpontban, az orvosának joga van arra, hogy repülési orvosi igazolást adjon ki az FAA bevonása nélkül.

In the future, for the sake of the protection of the species the restrictions necessary during authority procedures can be supported by the results of a harmonized monitoring on the area of the affected three countries.
A jövőben a faj védelme érdekében hatósági eljárások során szükséges korlátozások a három érintett ország területén végzett összehangolt monitorozás eredményeivel alapozhatók meg.

They have the authority to disqualify from the competition any player
Joga van minden játékost

I define biblical authority as"understanding what the original biblical author was saying to his day
A bibliai tekintélyt én úgy definiálom, hogy''annak a megértése, hogy az eredeti bibliai szerző mit

While security personnel do not have the authority to arrest a criminal
Noha a biztonsági személyzetnek nincs joga bűncselekményt vagy valakit letartóztatni,

A renewed appreciation of the Bishop's authority will not find expression in outward signs
A püspöki hatalom megbecsülése nem külsőségekben mutatkozik meg, hanem- az apostoliság karizmájára alapuló- szolgálata teológiai,

conviction at any other time, your medical examiner has the authority to issue an aviation medical certificate without involving the FAA.
meggyőződése más időpontban, az orvosának joga van arra, hogy repülési orvosi igazolást adjon ki az FAA bevonása nélkül.

Also notes that all members of staff who reported holding shares in institutions had acquired them before joining the Authority and were asked to divest themselves of those shares;
Továbbá megjegyzi, hogy az intézményekben való részesedések birtoklásáról nyilatkozó valamennyi munkatárs még a hatósághoz való belépése előtt szerezte e részesedéseket, és felkérték őket, hogy váljanak meg azoktól;

Before submitting a question to the Authority, financial market participants shall assess whether to first address the question to their competent authority..
A pénzügyi piaci szereplőknek a Hatósághoz intézett kérdés megküldése előtt meg kell fontolniuk, hogy a kérdést először a saját illetékes hatóságukhoz intézzék-e.

This authority is exercised only by teaching or preaching the Gospel
Ezt a hatalmat- az elhívásnak megfelelően- csak az evangélium tanítása

Resourcefulness and independent reasoning promote confidence and authority, which can be beneficial in the pursuit of careers
Az erőteljes és független indokolások elősegítik a bizalmat és a tekintélyt, ami hasznos lehet a karrier

authority do you do these things?"> Or who gave you this authority to do these things?"?
ki adta néked a hatalmat, hogy ezeket cselekedd?

because most of the information we gain is using this authority.
mert a legtöbb információt nyerünk használja ezt a hatalmat.

Generally, the Tribunal has authority only to make recommendations.
Általában a Tribunalnak kizárólag javaslattételi joga van.

attacks the“Filioque clause” and Papal authority, claiming that the Pope has no authority to adapt the Creed.
támadta a„Filioque passzust”, valamint a pápai tekintélyt, azt állítva, hogy a pápának nincs hatalma hozzáadni a hitvalláshoz.

who wielding the government of the Roman Church possessed the authority in faith and priesthood.
kormányzását tartja a kezében, birtokolva a hatalmat a hitben és a papságban.