CONSULAR POSTS in Slovak translation

• konzulárne úrady
• konzulárne miesta
• konzulárnych úradov
• konzulárnymi úradmi
• konzulárnym úradom
• konzulárnych miest

Examples of using Consular posts in English and their translations into Slovak

The processing of visa application in consular posts requires also analysing the travel history of the applicant to assess the use of previous visas
Spracovanie žiadosti o udelenie víza na konzulárnom úrade si takisto vyžaduje analyzovanie záznamov o minulých cestách žiadateľa na posúdenie použitia predchádzajúcich víz

The processing of visa applications in consular posts also requires analysing the travel history of the applicant in order to assess the use of previous visas
Spracovanie žiadosti o udelenie víza na konzulárnom úrade si takisto vyžaduje analyzovanie záznamov o minulých cestách žiadateľa na posúdenie použitia predchádzajúcich víz

Article 13(2)(a) shall apply to persons employed by diplomatic missions and consular posts and to the private domestic staff of agents of such missions or posts..
Ustanovenie článku 8 písm. a sa vzťahuje aj na členov obslužného personálu diplomatickej misie a konzulárneho úradu a na súkromné služobné osoby zamestnané u zamestnancov týchto diplomatických misií alebo konzulárnych úradov..

Member States should maintain the possibility for all applicants to lodge applications directly at their diplomatic missions or consular posts.
členské štáty by mali zachovať možnosť, aby všetci žiadatelia mohli podávať žiadosti priamo na ich diplomatických misiách alebo konzulárnych úradoch.

the third-country national, DNA testing in 33 diplomatic or consular posts abroad was made available by Belgium in 2009.
vzťahov medzi garantom a štátnym príslušníkom tretej krajiny, sprístupnilo Belgicko v roku 2009 DNA testovanie na 33 diplomatických a konzulárnych úradoch v zahraničí.

shall apply to members of the service staff of diplomatic missions or consular posts, and also to persons employed in the private service of officials of such missions or posts..
sa vzťahuje aj na členov obslužného personálu diplomatickej misie a konzulárneho úradu a na súkromné služobné osoby zamestnané u zamestnancov týchto diplomatických misií alebo konzulárnych úradov..

who are on training programmes at diplomatic missions and consular posts accredited in the Republic of Croatia.
ktorí prichádzajú na prax do diplomatických misií a na konzulárne úrady, akreditované v Chorvátskej republike.

who are on training programmes at diplomatic missions and consular posts accredited in the Republic of Croatia.
ktorí prichádzajú na prax do diplomatických misií a na konzulárne úrady, akreditované v Chorvátskej republike.

of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics, including provisions on the organisation of the reception
dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny o vízach pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikačných znakov vrátane ustanovení o organizácii prijímania

of the Council of 23 April 2009 amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception
ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikátorov vrátane ustanovení o organizácii prijímania

Member States' diplomatic missions and consular posts in individual locations should assess the need to adapt the general provisions to allow for a more favourable
ktoré Únia udržiava s konkrétnymi krajinami, by konzulárne úrady v jednotlivých lokalitách mali posudzovať, či je potrebné prispôsobiť pravidlá udeľovania víz na viac vstupov

the European Commission recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts has been adopted on 19 July 2006
Európska komisia pripomína, že návrh právneho predpisu o prepracovanie Spoločných konzulárnych pokynov pre víza pre diplomatické misie a konzulárne miesta bol prijatý 19. júla 2006 a stanovuje vypracovanie odôvodnení

On 31 May the Commission adopted a proposal for a regulation amending the common consular instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics, including provisions on
Komisia prijala 31. mája návrh nariadenia, ktorým sa menia a dopĺňajú spoločné konzulárne pokyny určené diplomatickým zastupiteľstvám a konzulárnym úradom, týkajúce sa zavedenia biometrických identifikačných prvkov

2009 amending Annex 2, Schedule A, to the Common Consular Instructions on the visa for the diplomatic missions and consular posts, in relation to visa requirements for holders of Indonesian diplomatic
dopĺňa zoznam A v prílohe 2 k Spoločným konzulárnym pokynom týkajúcich sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, vo vzťahu k požiadavkám na držiteľov indonézskych diplomatických

of the Council of 23 April 2009 amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometric including provisions on the organisation of the reception
Rady z 23. apríla 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikátorov, vrátane ustanovení o organizácii prijímania

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity
Diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov udeľujú víza na viac vstupov s dobou platnosti v trvaní najviac jeden rok týmto kategóriám osôb,

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of persons,
Diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov udeľujú víza na viac vstupov s dobou platnosti v trvaní najviac jeden rok týmto kategóriám osôb,

addresses the issue of conditions of access of visa applicants to diplomatic missions and consular posts of the Member States.
stanovuje vypracovanie podmienok prístupu žiadateľov o víza do diplomatických misií a konzulárnych miest členských štátov.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of persons,
Diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov udeľujú víza na viac vstupov s platnosťou až jeden rok nasledujúcim kategóriám osôb za predpokladu,

addresses the issue of conditions of access of visa applicants to diplomatic missions and consular posts of the Member States.
stanovuje vypracovanie podmienok prístupu žiadateľov o víza do diplomatických misií a konzulárnych miest členských štátov.