CONSULAR in Turkish translation

• konsolosluk
• konsül
• elçilik
• konsolos

Examples of using Consular in English and their translations into Turkish

US envoy Frank Wisner visits Kosovo, and Croatia's Stipe Mesic opens a consular office in Bitola, Macedonia.
Kosovayı ziyaret etti ve Hırvat lider Stipe Mesiç Makedonyanın Bitola kentinde konsolosluk bürosu açtı.

Tariceanu pledged that consular activity in Italy will increase, since consulates are too understaffed to cope with Romanian nationals' needs.
Tariceanu, konsolosluklar Rumen uyrukluların ihtiyaçlarına cevap vermede yetersiz kaldığı için İtalyadaki konsolosluk faaliyetlerinin artırılacağını da söyledi.

As a result, several of the foreign consular courts were abolished in 1920-1921, while their nationals were placed under British consular jurisdiction.
Sonuç olarak, yurtdışındaki konsolosluk mahkemelerinin birçoğu 1920-1921 yıllarında kaldırılmış, vatandaşları İngiliz konsolosluğunun yetkisine girmiştir.

dates to the 18th century when foreign countries maintained courier services through their consular offices in the Empire.
bu zamanda Osmanlı İmparatorluğu içindeki yabancı ülkeler habercilik işlerini kendilerinin konsoloslukları ile sürdürüyorlardı.

It was an NSS agent who eliminated the North Korean agent responsible for assassinating South Korean consular officials in Vladivostok in 1996.
Kuzeyli bir ajanı yok eden NSS ajanı 96da Vladivostokta Güney Kore Konsolosluğuna yapılan saldırının sorumlusuydu.

the Ivory Coast consular office in France co-organised the initiative, which was held under the patronage of the UN.
Fransadaki Fildişi Kıyıları konsolosluğu ortaklaşa düzenledi.

accusing a Russian consular official of murder and possible kidnapping.
Rus konsolosluğundan birinin cinayet ve adam kaçırmayla suçluyorlar.

In 1893, the Russian Empire established a consular office in Damascus, then a part of Ottoman Syria.
Yılında, Rus İmparatorluğu, Osmanlı Suriyesinde, daha sonra Şamda bir konsolosluk ofisi kurdu.

In 1937, he was dispatched by the next governor, Sheng Shicai, to the Soviet Union to serve as a consular official in the border district of Zaysan.
Yılında Vali Sheng Shicai tarafından Sovyetler Birliğinde Zaysan sınır bölgesinde bir konsolosluk görevlisi olarak görevlendirildi.

Besides serving as proof of identity and presumption of German nationality, they facilitate the process of securing assistance from German consular officials abroad or other EU members in the case that a German consular facility is absent.
Kimlik ve Alman uyruklu karinesinin delili olarak hizmetinin yanında, yurtdışında Alman konsolosluk görevlileri( ya da bir Alman konsolosluğunun bulunmadığı bu durumda diğer AB üye ülkeleri) yapacakları yardımların güvence sürecini kolaylaştırır.

the city of Rome, permanent consular powers and credit for every Roman military victory, since all future generals were assumed to be acting under his command.
kalıcı konsül güçlerini ve her Romalı askeri yengisi için saygınlığı barındıran bir dizi özel güç bağışlandı; çünkü gelecekteki bütün generaller onun komutası altında hareket ediyor sayıldılar.

I was surprised when the consular official said to me:"Sir,
Konsolosluk görevlisi,“ Beyefendi, Arnavutluk pasaportu taşıdığınız

The British Consular Post Office in Bangkok was established by Great Britain in 1858 as a consequence of a treaty signed between Great Britain
Bangkokdaki İngiliz Konsolosluk postanesi 1885 yılında şimdi Tayland olarak bilinen Siam ile Büyük Britanya arasında 18

have only German citizenship, they haven't been directly connected through phone, and the efforts to provide consular services to the citizens as soon as possible continue.
henüz doğrudan telefonla bir iletişimin kurulamadığı, gözaltına alınan Alman vatandaşlarına en hızlı şekilde konsolosluk hizmeti verilebilmesi için girişimlerin sürdüğü bildirildi.

he was Director of the Department of Legal and Consular Affairs at the Guinean Ministry of Foreign Affairs from 1996 to 2000.
Kahiredeki temsilciliklerde görev yapmış, 1996-2000 yıllarında Dışişleri Bakanlığı Hukuk ve Konsolosluk İşleri Müdürü olmuştur.

be entitled to protectionby the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions asthe nationals of that Member State.
Üye Devletlerden herhangi birinin diplomatik makamlarıveya konsolosluk makamlarınca, o Üye Ülkenin yurttaşlarıyla aynışartlar altında korunma hakkınasahiptir.

the defeat of the praetorian armies of Glaber and Varinius, dispatched a pair of consular legions under the command of Lucius Gellius Publicola
paretor ordularının yenilgilerinden korkuya kapılan Roma Senatosu konsüller Lucius Gellius Publicola ve Gnaeus Cornelius Lentulus

The green flag and other symbols of Colonel Muammar Gaddafi's more than 41-year-old regime have been removed from scores of Libyan embassies and consular services around the world in response to the rebel forces' advancement into Tripoli this week.
Yeşil bayrak ve Albay Muammer Kaddafinin 41 yıldan uzun süren rejiminin diğer sembolleri, isyancı güçlerinin bu hafta Trablusa girmesine yanıt olarak Libyanın dünya üzerindeki onlarca büyükelçilik ve konsolosluğundan çıkarıldı.

Ho Chi Minh city by the Vietnamese Immigration Department within the Ministry of Public Security or the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs can obtain a visa for a maximum stay of 1
Ho Chi Minh şehrinde, Kamu Güvenlik Bakanlığı veya Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Bürosu tarafından Vietnam Göçmenlik Departmanı tarafından basılan ve damgalanmış bir vize mektubu sahipleri,

craftspeople, consular chamber representatives,
sanatkarlar, konsolosluk oda temsilcileri,