FUNCIONARIOS CHINOS - vertaling in Nederlands

• chinese ambtenaren
• chinese functionarissen

Voorbeelden van het gebruik van Funcionarios chinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cualquier iglesia que no“coopere” con los funcionarios chinos está siendo cerrada o destruida.
kerken die niet “samenwerken” met Chinese functionarissen worden stilgelegd of vernietigd.

durante muchos años se enojaría mucho cuando hablara por teléfono con funcionarios chinos.
hij jarenlang erg van streek zou raken als hij telefonisch met Chinese functionarissen sprak.

Zuckerberg tiene que aparecer públicamente para apoyar a los funcionarios chinos y darles"cara".
moet Zuckerberg publiekelijk blijk geven van steun aan Chinese functionarissen en hen 'gezicht' geven.

Sin embargo, los funcionarios chinos utilizan métodos astutos,
Chinese ambtenaren gebruiken echter sluwe methoden,

En reuniones con visitantes estadounidenses a Beijing en las últimas semanas, altos funcionarios chinos han indicado
Tijdens ontmoetingen met Amerikaanse bezoekers aan Beijing in de afgelopen weken hebben hoge Chinese functionarissen aangegeven dat het aantal onderwerpen

Altos funcionarios chinos señalan que este era un problema conocido en 2015
Senior Chinese ambtenaren leggen uit dat dit een bekend probleem was in 2015

Los funcionarios chinos reaccionaron negativamente hacia ello
Chinese functionarissen reageerden negatief naar toe

haciéndose eco de las críticas de anteriores funcionarios chinos a la muestra de apoyo de los funcionarios estadounidenses a los manifestantes.
zouden mengen in Hongkong-kwesties”, wat de kritiek van Chinese ambtenaren uit het verleden op de steun van Amerikaanse ambtenaren voor demonstranten weergalmt.

Según se reunió con los visitantes estadounidenses en Beijing en las últimas semanas, altos funcionarios chinos redujeron el rango de temas que están dispuestos a discutir, según personas familiarizadas con las discusiones.
Tijdens ontmoetingen met Amerikaanse bezoekers aan Beijing in de afgelopen weken hebben hoge Chinese functionarissen aangegeven dat het aantal onderwerpen dat ze willen bespreken aanzienlijk is gekrompen, volgens mensen die bekend zijn met de discussies.

Cuando las flotas portuguesas llegaron a los alrededores de Haojing'ao en 1517 y 1518, los funcionarios chinos expresaron su disgusto por las violaciones de la soberanía de China..
Toen de Portugese vloot arriveerde in de buurt van Haojingao in 1517 en 1518, uitten Chinese ambtenaren hun ongenoegen over het feit dat de Portugezen de soevereiniteit van China schonden.

La agente recordó un momento en que funcionarios chinos abandonaron una reunión con Barbara Woodward,
De politieagente vertelde hoe de Chinese functionarissen een ontmoeting met Barbara Woodward,

otros musulmanes fueron determinados como"no confiables" por funcionarios chinos y programados para su detención
andere moslims werden door'Chinese functionarissen' onbetrouwbaar'bepaald

En reuniones con visitantes estadounidenses a Beijing en las últimas semanas, altos funcionarios chinos indicaron que la cantidad de temas que están dispuestos a discutir se ha reducido considerablemente,
Tijdens ontmoetingen met Amerikaanse bezoekers aan Beijing in de afgelopen weken hebben hoge Chinese functionarissen aangegeven dat het aantal onderwerpen dat ze willen bespreken aanzienlijk is gekrompen,

Según personas familiarizadas con las discusiones, en reuniones con cargos de EU en Pekín en las últimas semanas, altos funcionarios chinos han indicado
Tijdens ontmoetingen met Amerikaanse bezoekers aan Beijing in de afgelopen weken hebben hoge Chinese functionarissen aangegeven dat het aantal onderwerpen

en un libro blanco que se reveló el domingo pasado, funcionarios chinos prometieron“nunca ceder” frente a asuntos de principios.
afgelopen zondag werd uitgegeven, beloofden Chinese functionarissen “nooit toe te geven” aan principekwesties.

se reunieran Trump y Xi, y que los funcionarios chinos no iban a viajar a Washington.
Mr. Xi elkaar ontmoetten en dat Chinese functionarissen niet naar Washington zouden reizen.

en un libro blanco publicado el domingo pasado, los funcionarios chinos se comprometieron a«nunca ceder» por cuestiones de principios.
afgelopen zondag werd uitgegeven, beloofden Chinese functionarissen “nooit toe te geven” aan principekwesties.

Los funcionarios chinos están señalando que son cada vez más reacios a aceptar un amplio acuerdo comercial por parte del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, antes de las conversaciones de esta semana que aumentaron las esperanzas de una posible tregua.
Chinese functionarissen geven aan dat ze in toenemende mate terughoudend zijn om in te stemmen met een brede handelsovereenkomst door de Amerikaanse president Donald Trump voorafgaand aan de besprekingen van deze week die hoop op een mogelijk bestand wekte.

Los veterinarios de la Wildlife Conservation Society están trabajando con funcionarios chinos y otros socios para criar la última pareja macho/ hembra conocida de estas tortugas gigantes en el zoológico de Suzhou en China..
Wildlife Conservation Society-dierenartsen werken samen met Chinese functionarissen en andere partners om het laatst bekende mannelijke/ vrouwelijke paar van deze gigantische schildpadden te fokken in de Chinese Suzhou Zoo.

Pero, a pesar de las medidas vengativas que hemos observado entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y los funcionarios chinos, no creemos que esta guerra retórica afecte a China a largo plazo.
Maar ondanks de vergeldingsmaatregelen die we hebben gezien tussen Amerikaans president Donald Trump en de Chinese gezagsdragers, denken we niet dat deze woordenoorlog China op lange termijn pijn zal doen.