BEDIENSTETEN - vertaling in Nederlands

• personeelsleden
• ambtenaren
• personeel
• functionarissen
• beambten
• bedienden
• medewerkers
• de functionarissen
• arbeidscontractant
• personeelslid
• beambte
• ambtenaar
• functionaris
• bediende

Voorbeelden van het gebruik van Bediensteten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geben Sie den Bediensteten frei, damit sie hinkönnen.
We geven de bedienden vrij voor het feest.

Achtung, alle Bediensteten der CTU.
Attentie. Personeel van CTU.

Rechtsstreitigkeiten zwischen der Gemeinschaft und ihren Bediensteten Gegen die Kommission.
Geschillen tussen de Gemeenschap en haar personeelsleden Tegen de Commissie.

Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt.
Handtekening van de bevoegde ambtenaar die het certificaat heeft afgegeven.

Die Bestimmungen des vorliegenden Artikels gelten sinngemäß für den Witwer einer Bediensteten.
Het bepaalde in dit artikel is mutatis mutandis van toepassing op de weduwnaar van een beambte.

Empfangsbestätigung und Angabe des/der zuständigen Bediensteten.
Ontvangstbewijs en aanduiding van het verantwoordelijke personeelslid.

Die Bediensteten im aktiven Dienst stehen dem Zentrum jederzeit zur Verfügung.
De beambten in functie staan op ieder ogenblik ter beschikking van het Centrum.

Alle Bediensteten wussten es. Gewiss nicht.
Alle bedienden wisten het.

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten.
Sociale contacten tussen personeelsleden.

Ich habe keine Bediensteten.
Ik heb hier geen personeel.

BFR 37 000 für einen Bediensteten, der An spruch auf die Haushaltszulage hat;
BFR voor de functionaris die recht heeft op de kostwinnerstoelage;

Sie besitzen den Status von ständigen Bediensteten, Bediensteten auf Zeit
De personeelsleden hebben het statuut van ambtenaar in vaste dienst,

Tag der Ernennung des Bediensteten.
Datum van aanstelling van de beambte.

Die Bediensteten waren überall.
De bedienden waren overal.

Bediensteten des Patentamtes(70) sind mehrere Fortbildungsprogramme vorgesehen.
Er zijn diverse opleidingsprogramma's voor de 70 personeelsleden van het Octrooibureau.

Meine Großeltern lebten in großen Räumen, umgeben von Bediensteten.
Mijn grootouders woonden in enorme kamers omgeven door personeel.

Beamter" einen Bediensteten der Verwaltung;
Ambtenaar": een ambtenaar van een overheidsdienst;

Mit einem Haus, einem Bediensteten und 50 Pfund Jahresgehalt.
Met een huis, een bediende en 50 goudstukken per jaar.

Anfechtung einer Entscheidung durch einen Bediensteten.
Klacht tegen een besluit door een functionaris.

Von den Bediensteten.
Door de bedienden.