BEDIENDE - vertaling in Duits

• Diener
• Angestellter
• bediente
• Kammerdiener
• Bedienstete
• betrieben
• betätigte
• Dienstmädchen
• Verkäufer
• Magd
• Lakai
• Dienstbote
• Dienstbotin
• Dienstmagd
• Verkaeufer
• Zofe

Voorbeelden van het gebruik van Bediende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen je bediende?
Nur Ihr Dienstmädchen?

En waar is Rudy, uw bediende?
Und wo ist Rudy, Ihr Kammerdiener?

De bediende van de donutzaak heeft alles gezien.
Der Verkäufer im Donutladen hat alles mitgekriegt.

Een bediende is onwaarschijnlijk.
Eine Bedienstete ist unwahrscheinlich.

GEMÜ 1152 is een mechanische slagbegrenzer voor pneumatisch bediende lineaire aandrijvingen.
GEMÜ 1152 ist eine mechanische Hubbegrenzung für pneumatisch betätigte Linearantriebe.

Ik ben maar een bediende.
Ich bin nur Angestellter.

Ze bediende de kopieermachines.
Sie bediente die Kopier- und die Rechenmaschinen.

Aan m'n trouwe bediende, monsieur Passepartout.
Meinem stets loyalen Diener Monsieur Passepartout.

Ik ben je bediende.
Ich bin dein Dienstmädchen.

Harvey, uw bediende.
Ihr Kammerdiener. Harvey.

Daarom gaat zij als bediende, en u in haar kledij.
Sie verkleidet sich als Magd, und Sie tragen ihr Kleid.

Onze bediende gaf u per ongeluk de verkeerde geurkaarsen mee.
Unser Verkäufer hat Ihnen versehentlich falsche Aromatherapiekerzen eingepackt.

Ik heb 'n bediende van u zeer Iaten schrikken.
Es tut mir leid, ich habe Ihre Bedienstete erschreckt.

GEMÜ levert voorregelventielen respectievelijk pilotventielen voor pneumatisch bediende ventielen, cilinders
GEMÜ liefert Vorsteuerventile beziehungsweise Pilotventile für pneumatisch betätigte Ventile, Zylinder

Hij was geen bediende.
Er war kein Angestellter.

Zij bediende ons in de tweede rij.
Sie bediente uns in Gang zwei.

Omdat ik je bediende niet ben, sukkel.
Ich bin nicht dein Lakai, du Penner.

Ik ben alleen maar uw bediende.
Ich bin nur Euer Diener.

ik ben je bediende niet!
Ich bin nicht dein Dienstmädchen!

Een bediende van Catherine is net dood aangetroffen… in een gang achter haar vertrekken.
Man fand eine Magd von Catherine tot im Gang hinter den Gemächern.