LAKAI - vertaling in Nederlands

• lakei
• knecht
• hulpje
• slaafje
• bediende
• lakai
• sloofje
• knechtje
• minion

Voorbeelden van het gebruik van Lakai in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie brauchen also nicht die Vorzüge, die der Titel"erster Lakai" überträgt?
Dus, u voelt niet de prioriteit wat de titel 'Eerste bediende' inhoud?

Und der Mann hinter der Tür ist unser ergebener Lakai.
En de man achter deze deur is onze nederige lakei.

Sind Sie etwa nur sein Lakai?
Ben je niet gewoon zijn slaafje?

Lockwoods kleiner Lakai hat mich angerufen.
Lockwoods hulpje heeft me gebeld.

du gottloser Lakai.
onheilige minion.

Ich sollte der Chauffeur, der Lakai und der Kammerdiener sein.
Ze wilden dat ik een chauffeur, een lakei en een lijfknecht gecombineerd zou zijn.

Ich bin nur eine Eidechse, kein Lakai.
En ik ben maar een hagedis, niet een bediende.

Ich… habe ihn dafür gehasst, dass er dein Lakai war.
Ik… haatte het dat hij je slaafje was.

Ich bin nicht sein Lakai.
Lk ben z'n sloofje niet.

Durch einen glücklichen Zufall hat mir dein britischer Lakai das garantiert.
En jouw Britse knechtje heeft me dat zelfs gegarandeerd.

Dein neuer Lakai ist da.
Je nieuwe hulpje is aangekomen.

In dem Fall kannst du mein Lakai sein.
In dat geval mag jij mijn lakei zijn.

Boyds Lakai, Earl?
Boyds slaafje Earl?

Ich bin nur eine Eidechse, kein Lakai.
En ik ben maar een hagedis, geen bediende.

Du bist jetzt also Savitars Lakai?
Dus? Ben je nu Savitar's knechtje?

Ich mache eine Schicht als Lakai in einer etepetete Privatklinik.
Ik mag één keer opdraven als lakei bij een poepchic ziekenhuis.

Willst du mein Lakai sein? Hey, du?
Hé, jij. Wil je m'n slaafje zijn?

Aber jetzt bist du ihr Lakai?
Ben je nu haar hulpje?

Du bist ein verwöhntes Gör, ich bin nicht dein Lakai. Du tust das.
Verwend joch. Ik ben je knechtje niet.

Ich sagte ihm, er könne mein Lakai sein.
Hij mocht m'n slaafje zijn.