ZOFE - vertaling in Nederlands

• meid
• kamenier
• dienstmeid
• dienstmeisje
• hofdame
• kamermeisje
• kamenierster
• bediende
• dame

Voorbeelden van het gebruik van Zofe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sind Sie eine Zofe?
Ben je een kamermeisje?

Nicht für eine Zofe.
Niet voor een dienstmeid.

Was ist mit Ihrer Zofe? Dem Kerl, den sie angelernt haben?
En hoe zit het met deze Chinees die je getraind hebt als kamenier?

Du hast keine Zofe.
Je hebt geen hofdame.

Nur ihre Zofe.
Alleen haar dienstmeisje.

Willst du eine Zofe?
Wat wil je, een bediende?

Eure Zofe ist bei ihnen. Die Kinder?
Uw kamenierster is bij hen. De kinderen?

Eure Zofe ist eine Diebin, Madame.
Uw dame is een dief, Madame.

Ihre Zofe gebärt in ihrem Zimmer?
Maar haar meid bevalt in haar slaapkamer?

Sie sorgt für Sie, bis Ihre Zofe da ist.
Zij zal u bijstaan tot uw kamenier er is.

Marguerite Pindron arbeitete in Ihrem engeren Kreis? Als Zofe, nicht?
Marguerite Pindron maakte deel uit van uw entourage als kamermeisje, toch?

Wir warteten wie befohlen auf ihre Zofe. -Perfekt.
We wachtten op haar dienstmeid.- Perfect.

Das ist Camille, Margaretes Zofe.
Dit is Camille, de hofdame van Margaretha.

Ich kann eine Zofe nicht heiraten.
Ik kan niet met een bediende trouwen.

Das ist deine Zofe?
Is dit je dienstmeisje?

Deine Zofe ist näher
Je dame is dichterbij

Sie ist ohne Zofe da.
Ze is hier zonder meid.

Sie wollte keine Zofe.
Ze wilde geen kamenier.

Ich kann sicher eine Stelle als Zofe für sie finden.
Ik ben er zeker van dat ik voor haar een positie vind als kamenierster.

Warum? Sorgen Sie sich um Ihre Zofe?
Maakt u zich zorgen om uw dienstmeid? Waarom?