MEID - vertaling in Duits

• Mädchen
• Kleine
• Mädel
• Frau
• Dienstmädchen
• Süße
• Braut
• Tussi
• Tochter
• Girl
• Kind
• Magd
• Hausmädchen
• Zofe
• Zimmermädchen
• Haushälterin
• Weib
• Mieze
• Kindchen

Voorbeelden van het gebruik van Meid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jouw meid kocht toch ook vaak op de zwarte markt?
Dein Dienstmädchen kaufte auch auf dem Schwarzmarkt?

Meid, je bent een door-en-doorzetter.
Mädel, du bist eine Super-duper-Kämpfernatur.

Man. Die meid is de duivel.
Mann, diese Frau ist der Teufel.

De meid die voor je danst.
Die Kleine, die für dich tanzt.

Hé, meid, hoe gaat het?
Wie geht's? Hey, Süße.

En Annie, m'n kleine meid.
Und Annie, mein kleines Mädchen.

Je meid heeft talent.
Ihre Tochter hat Talent.

Je meid moet oppassen.
Deine Tussi sollte vorsichtig sein.

Charlotte? De meid neemt het over. Charlotte?
Charlotte? Das Dienstmädchen übernimmt das. Charlotte?

Die meid is vast lingeriemodel geweest.
Diese Braut muss Unterwäschemodel gewesen sein.

Heeft m'n meid gebeld?
Hat mein Mädel angerufen?

Deze meid is Wonder Woman.
Diese Frau ist Wonder Woman.

Die meid die ze in de Bronx arresteerden, Lisette Rivera.
Die Kleine, die in der Bronx verhaftet wurde, Lisette Rivera.

Kijk eens wat een mooie meid.
Schau dich an, mein hübsches Mädchen.

Hoe gaat het? Hé, meid.
Wie geht's dir? Hi, Süße.

Tia, meid, we moeten praten.
Tia. Girl, wir müssen reden.

Mijn kleine meid Gina… Ze is pas twee jaar.
Sie ist erst zwei. Meine kleine Tochter, Gina.

Er is een meid in mijn app.
Da ist eine Tussi auf meiner App.

Besluit ze om de meid zelf te verleiden. In plaats van George te confronteren.
Anstatt George zu konfrontieren, verführt sie selbst das Dienstmädchen.

Zo heb ik 'n meid nog nooit zien drinken.
Hab noch nie'ne Braut so trinken sehen.