BEAMBTE - vertaling in Duits

• Bedienstete
• Beamten
• Angestellten
• ist
• Büroangestellter
• Bediensteten
• Bediensteter
• Beamter
• Beamte
• Bedlenatete
• Funktionär

Voorbeelden van het gebruik van Beambte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een beambte kan voor bepaalde
Das Beschäftigungsverhältnis eines Bediensteten darf auf bestimmte

De beambte kan worden verplicht een proeftijd van ten hoogste zes maanden te volbrengen.
Von dem Bediensteten kann die Ableistung einer Probezeit von höchstens sechs Monaten verlangt werden.

We bellen jullie wanneer de beambte klaar is. Nu, als u daar wacht.
Wir rufen Sie auf, wenn der Standesbeamte so weit ist.

Als een beambte geen ID vroeg,
Wenn ein Kassierer keine Ausweise prüfte,

De dochter van een beambte, geloof ik.
Ich glaube, die Tochter eines Amtsträgers.

Je hebt net een Directoraat S beambte verloren.
Sie haben gerade einen Abteilung S Offizier verloren.

Heb je nog contact met die beambte bij 't elektriciteitsbedrijf?
Hast du noch Verbindung mit dem Direktor der Stromgesellschaft?

Er wordt dan zo snel mogelijk een beambte gestuurd. Bus.
STIB wird Ihnen so schnell wie möglich einen Mitarbeiter schicken, der Ihnen hilft. Bus.

Waar is de beambte?
Wo ist der Standesbeamte?

Toen alles voorbij was leefde m'n beambte nog.
Als es vorbei war, lebte mein Agent noch.

Vul de formulieren in, zeg tegen de beambte dat ik ze teken….
Füllen Sie das aus und sagen Sie es dem Kollegen.

En bent u een beambte, mevrouw Newlin?
Sie sind Regierungsangestellte, Miss Newlin?

Op dit moment hebben we geen beambte.
Wir haben noch keinen Offizianten.

Onze beambte zal de straffen voor valse verklaringen uitleggen.
Unsere Protokollantin wird Ihnen die Strafen für Falschaussagen erklären.

De beambte is gehouden na beëindiging van de dienst betamelijkheid
Der Bedienstete ist nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet,

moet de beambte haar uitvoeren, tenzij de opdracht strijdig is met de strafwetten.
so muß der Bedienstete sie ausführen, sofern sie nicht gegen die Strafvorschriften verstösst.

Het moet worden ondertekend door een beambte van een officiële instantie en een beambte van een erkend laboratorium als bedoeld in artikel 29.
Es ist von einem Beamten einer in Artikel 29 genannten amtlichen Stelle und einem Beamten eines in demselben Artikel genannten anerkannten Laboratoriums unterzeichnet worden.

Behoudens bij ziekte of ongeval mag de beambte, zonder hiertoe tevoren door zijn chef te zijn gemachtigd, niet afwezig zijn.
Der Bedienstete darf dem Dienst ausser bei Krankheit oder Unfall nicht ohne vorherige Zustimmung seines Vorgesetzten fernbleiben.

Uw schip(waar ook ter wereld) wordt door een beambte van het Kadaster geïnspecteerd en gebrandmerkt.
Ihr Schiff wird(wo auch immer in der Welt) von einem Beamten des Katasteramts inspiziert und gebrandmarkt.

Beambte belast met het verrichten van proefnemingen of tests op verschillende ge bieden; verzamelt en klasseert de resulta ten hiervan.
Ist mit Versuchen oder Tests auf verschiedenen Gebieten beauftragt und ordnet die Ergebnisse.