ANGESTELLTEN - vertaling in Nederlands

• werknemers
• personeel
• medewerkers
• bediende
• staf
• mensen
• kantoorpersoneel
• beambten
• werkneemster
• employés
• in loondienst
• van bedienden

Voorbeelden van het gebruik van Angestellten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst nicht verlangen, dass unsere Angestellten so engagiert sind wie wir.
Je kunt niet eisen dat onze staf net zo toegewijd is als wij.

Die Angestellten denken, wir hören nicht auf sie.
De medewerkers denken dat we niet naar ze luisteren.

Seine Angestellten bekommen die Reste.
Z'n personeel krijgt de restjes.

Die Angestellten hinter dem Schalter.
De mensen achter die balie.

Geben Sie mir den Angestellten, Carlos.
Geef me de bediende, Carlos.

Sie sind meine Angestellten.
Ze zijn mijn werknemers.

Aber die Angestellten kennen Seo Jeong-hwa nicht.
Maar de medewerkers kennen Seo Jeong-hwa niet.

Und die Angestellten bitten beschwipst um Ihre Anwesenheit.
En de staf vraagt wat aangeschoten uw aanwezigheid.

Sogar Ihre Angestellten hassten Sie.
Zelfs uw personeel haatte u.

Geleistete Arbeitsstunden der Arbeiter+ tarifliche oder betriebsübliche Arbeitsstunden der Angestellten.
Aantal door de arbeiders gewerkte uren + aantal voorgeschreven of gebrulkel werkuren van de employés.

Also sagte ich zu meinen Angestellten.
Dus ik zei tegen mijn mensen.

Zweiradfahrzeuge werden von Arbeitern mehr benutzt als von Angestellten.
Voertuigen op twee wielen worden meer gebruikt door Fabrieks-dan door kantoorpersoneel.

Wenn Sie sicher sein wollen, geben Sie mir den Angestellten.
Je krijgt 'm als je de bediende geeft.

Und die andere von Isobel Swift, seiner Angestellten.
De andere is van Isobel Swift, zijn werkneemster.

Ich habe die Namen der Angestellten von Grayson Global gesammelt.
Ik heb namen verzameld van de werknemers van Grayson Global.

Sie haben sogar mehr Arbeit zu leisten als die angestellten Fahrer.
Bovendien hebben zij nog ander werk te verrichten dan bestuurders in loondienst.

Mit Angestellten war es leichter.
Met personeel zou het makkelijker zijn.

Aber mich und meine Angestellten des versuchten Mordes zu bezichtigen.
Maar om mij en mijn staf te beschuldigen van poging tot moord is volkomen belachelijk.

Keiner der Angestellten hat sie erkannt.
Geen van de medewerkers herkent haar.

Als sie versuchten mit den Angestellten in Kontakt zu treten, bekamen sie keine Anwort.
Ze kregen geen contact met de mensen in de toren.