BEAMBTEN - vertaling in Duits

• Bediensteten
• Beamten
• Angestellte
• Bedienstete
• Beamte
• Angestellten
• Funktionäre

Voorbeelden van het gebruik van Beambten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet echt een populaire plek voor hooggeplaatste beambten.
Pikesville ist nicht gerade ein bevorzugter Tagungsort für hochrangige Regierungsmitarbeiter.

het populair onder beambten.
ist es unter Büroangestellten populär.

De beambten zijn ingedeeld in vier categorieën,
Die Bediensteten werden in vier Laufbahnen eingeteilt,

de Adjunct-Directeur van het Centrum,- de beambten van het Centrum,- de plaatselijke functionarissen van het Centrum.
den stellvertretenden Direktor des Zentrums,- die Bediensteten des Zentrums,- die örtlichen Bediensteten des Zentrums festgelegt.

Deze beambten mogen niet meer tijd aan boord doorbrengen dan nodig is voor steekproefcontroles van de vangsten en elke andere inspectie met beoekkingtot de uitoefening van de visserij.
Die Anwesenheit dieser Beamten an Bord darf die zur stichprobcnwciscn Überprüfung der Fänge und¡eder sonstigen Kontrolle der Fischcrcitätigkcit erforderliche Zeil nicht überschreiten.

Alle rechten die verband houden met hetgeen door de beambten in de uitoefening van hun functie is verricht,
Alle Rechte an Arbeiten, die von dem Bediensteten in Aus übung seines Amtes ausgeführt werden,

Dadelijk gingen de reizigers en beambten uit den laatsten wagen hulp zoeken;
Sofort suchten die Reisenden und Beamten des letzten Waggons nach Hilfe,

Deze middag, om 14:40, hebben drie mannen met geweren de toegang tot een bank in Fujisawa gefabriceerd en drie beambten gedood.
Heute fand um 14:40 Uhr in Kanagawa in der Teikai Bank ein Raubüberfall statt, dem drei Angestellte zum Opfer fielen.

De beambten worden door de Directeur benoemd voor een bepaalde tijd,
Die Bediensteten werden vom Direktor für eine bestimmte Zeit ernannt,

Terwijl de beambten overwegend uit het groot gebied Saarbrücken afkomstig waren, kwamen de spoorwegarbeiders uit St. Wendel en uit de aangrenzende Hunsrück.
Während die Beamten überwiegend aus dem Großraum Saarbrücken stammten, kamen die Rottenarbeiter aus St. Wendel und dem angrenzenden Hunsrück.

De beambten zullen de ogen sluiten voor onze analyse,
Die Funktionäre werden entweder vor unserer Analyse die Augen verschließen,

die meestal een weekloon kregen en beambten of employees die een maandsalaris genoten.
monatlichen Lohn und Angestellte ein monatliches Gehalt- oft im Voraus- erhielten.

Alle rechten die verband houden met hetgeen door de beambten in de uitoefening van hun functie is verricht,
Alle Rechte an Arbeiten, die von dem Bediensteten in Ausübung seines Ann. es ausgeführt werden,

Deze inpassingen volgden uit naamgelijkheid bij beambten die de naam Senebhenaf
Diese Einordnungen erfolgten anhand von Namensgleichheiten bei Beamten, die die Namen Senebhenaf

de kwaliteit van de diensten gaat achteruit en afwezige beambten worden niet meer vervangen.
Liberalisierung ebenfalls zu spüren; die Leistungsqualität nimmt ab, fehlende Angestellte werden nicht mehr ersetzt.

Overuren welke door beambten van de categorieën A
Bedienstete der Laufbahngruppen A

Beambten die twee jaar bij het Centrum hebben gewerkt,
Die Bediensteten, die beim Zentrum zwei Jahre tätig gewesen sind,

Alle abbatiale beambten en de landvoogd werden uitgewezen
Alle äbtischen Beamten und der Landvogt wurden ausgewiesen

De beambten hebben recht op vergoeding van de kosten,
Der Bedienstete hat Anspruch auf Erstattung der Kosten,

Onder hem stonden diverse andere beambten, waarvan de"vertegenwoordiger van de vicekoning van Koesj" de belangrijkste was.
Ihm unterstanden diverse andere Beamte, von denen der„Vertreter des Vizekönig von Kusch“ der wichtigste war.