BEDIENDEN - vertaling in Duits

• Diener
• Dienerschaft
• Personal
• Bediensteten
• Angestellten
• Dienstboten
• Hauspersonal
• bedienten
• Hausangestellten
• Dienstmädchen

Voorbeelden van het gebruik van Bedienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geld, status, juwelen, bedienden.
Geld, Rang, Juwelen, Dienstboten.

Elke keer als ik hier kom lijken er steeds minder bedienden te zijn.
Jedes Mal scheint es weniger Hauspersonal zu geben.

Jason en Chad me bedienden.
Jason und Chad mich bedienten.

Familie, vrienden, bedienden.
Die Familie, das Personal, Freunde.

Door de bedienden kom je alles te weten.
Von den Bediensteten erfährt man alles.

De bedienden waren vast doodsbang.
Die Dienerschaft hat sich bestimmt zu Tode gefürchtet. Meaculpa.

Je bedienden zeiden dat je naar de stad was.
Deine Diener sagten, du warst in der Stadt.

Hij had drie trucks, tien bedienden en hij had vette contracten.
Dad hatte eine Heizungsfirma mit drei Trucks, zehn Angestellten und Riesenaufträgen.

Haar huis, haar bedienden.
Ihr Haus, ihre Küche, ihre Dienstboten.

De bedienden zijn niet gewapend.
Die Bediensteten sind unbewaffnet.

De bedienden hebben vandaag vrij.
Das Personal hat Ausgang.

Beide bedienden zijn dood?
Beide Hausangestellten sind tot?

De bedienden ontvangen ons daar.
Die Dienerschaft empfängt uns dort.

Bella, dit zijn onze bedienden, Gustavo en Kaure.
Bella, das ist unser Hauspersonal. Gustavo und Kaure.

Dit zijn m'n bedienden, Mohammed en Ahmed.
Das sind meine Diener, Mohammed und Ahmed.

Maar zij zijn bedienden.
Aber sie sind Dienstboten.

Laat de bedienden de baby voeden.
Lass die Dienstmädchen das Baby füttern.

De bedienden zongen voor mij, lachten om mijn grappen.
Die Bediensteten sangen für mich, lachten über meine Witze.

Hij riep z'n bedienden, maar die antwoordden niet.
Also rief er seine Angestellten, aber keiner von ihnen reagierte.

De bedienden lijken zich vermaakt te hebben vanavond.
Die Dienerschaft schien ihre Freude zu haben.