PAR LES AGENTS - vertaling in Nederlands

• door de ambtenaren
• door de agenten
• door de personeelsleden
• door de beambten
• door de functionarissen
• door de controleurs

Voorbeelden van het gebruik van Par les agents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission est assistée par les agents de ceux des États membres qui en expriment le désir.
De Commissie wordt bijgestaan door ambtenaren van de Lid-Staten die de wens daartoe te kennen geven.

L'ancienneté pécuniaire acquise par les agents, visés aux 1er et 2, est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
De door de ambtenaren, bedoeld in de 1 en 2, verworven geldelijke anciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.

La durée normale des prestations dues par les agents dans une période est cependant fixée à 114 heures.
De normale duur van de prestaties die de personeelsleden tijdens een periode moeten leveren, wordt echter op 114 uren vastgelegd.

On parle d'un chien qui aurait été abattu par les agents. La question à l'esprit de chacun est aujourd'hui.
De hond van het gezin zou zijn neergeschoten door de FBI… dus vraagt iedereen zich vandaag af.

apposition d'un poinçon sont consignés dans un fichier numéroté qui peut être vérifié par les agents qualifiés visés à l'article 13.
het aanbrengen van een stempel wordt opgetekend in een genummerd bestand dat door de in artikel 13 bedoelde bevoegde ambtenaren kan gecontroleerd worden.

Un téléchargement des données pour une période déterminée peut être exigé par les agents visés au§ 4.
Een overbrenging van de gegevens over een bepaalde periode kan door de in§ 4 bedoelde ambtenaren geëist worden.

les fonctions exercées par les agents de niveau 2.
functies uitgeoefend door ambtenaren van niveau 2.

Il assume notamment la présidence de la section chargée d'émettre un avis sur les recours introduits par les agents du régime linguistique allemand.
Hij treedt inzonderheid op als voorzitter van de afdeling die ermede belast is een advies uit te brengen over de beroepen die worden ingediend door ambtenaren van het Duitse taalstelsel.

Le personnel doit être protégé contre les risques d'infection par les agents biologiques utilisés pour la production.
Het personeel dient te worden beschermd tegen mogelijke Infectie met de bij de vervaardiging gebruikte biologische agentia.

Le test a révélé que l'arme avait été enregistrée comme preuve il y a deux ans par les agents Ash et Jones.
En de test bleek het pistool had geboekt in het bewijs twee jaar geleden door ambtenaren Ash en Jones.

Les organismes agréés autorisent à tout moment la visite de leurs installations par les agents désignés à cet effet par l'autorité compétente.
De erkende organismen staan te allen tijde het bezoek aan hun installaties toe vanwege de agenten, daartoe aangeduid door de bevoegde overheid.

Les cellules qui manquent du dinB sont à un risque accru de développer des mutations provoquées par les agents qui endommagent l'ADN.
De cellen die dinB ontbreken zijn op een verhoogd risico om veranderingen te ontwikkelen die door agenten worden veroorzaakt die DNA beschadigen.

contrecarrant les inflammations aberrantes produises par les agents convulsifs.».
die de afwijkende ontstekingen tegenwerken die door convulsieve stoffen veroorzaakt worden.

composé de membres élus par les agents du Secrétariat.
dat is samengesteld uit door werknemers van het secretariaat gekozen leden.

Tout usage illégal du logo par les agents ou d'autres parties sera poursuivi par DNS. BE.
DNS BE zal ieder onrechtmatig gebruik van het logo door agenten of andere partijen vervolgen.

l'on constate une absence de communication du box vers le serveur central qui est visible et contrôlable par les agents du monitoring.
er geen communicatie tussen de box en de centrale server is die zichtbaar en controleerbaar is voor de agenten van de monitoring.

Les contrôles visés à l'article 80 sont effectués par les agents de l'État membre.
De in artikel 80 bedoelde controles worden door functionarissen van de lidstaat uitgevoerd.

aucune mesure n'a été prise par les agents de correction du pénitencier.
is er geen actie ondernomen door de cipiers van Terminal Island.

Cette dérogation est portée à la connaissance de l'Office, qui peut en faire contrôler la validité par les agents désignés à cette fin.
Deze afwijking wordt ter kennis van de Dienst gebracht die de geldigheid ervan kan laten controleren door daartoe aangestelde ambtenaren.

Ils sont par conséquent soustraits du total des heures dues par les agents pour la période en cours.
Zij worden dus van het totaal aantal uren afgetrokken die de ambtenaren voor de lopende periode moeten leveren.