LES AUTRES AGENTS - vertaling in Nederlands

• de andere ambtenaren
• de andere agenten
• de andere personeelsleden
• de andere agentia
• de overige personeelsleden

Voorbeelden van het gebruik van Les autres agents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Madame la Présidente, je tiens à remercier la commissaire d'avoir enfin décidé d'aborder les autres agents physiques, car cela m'évite de devoir déclarer qu'il subsiste certaines lacunes.
Mevrouw de Voorzitter, ik dank de commissaris voor het feit dat zij op het laatst ook de overige fysische agentia nog heeft genoemd, zodat ik niet hoef te zeggen dat er nog een aantal elementen ontbreekt.

Les inspecteurs et les autres agents habilités à effectuer des visites sur le terrain doivent disposer du droit juridique d'accès aux sites
De inspecteurs of andere functionarissen die bevoegd zijn om bezoeken ter plaatse af te leggen, dienen ten behoeve van de milieu‑inspectie een wettelijk

Considérant qu'il convient de prévoir au niveau communautaire l'élaboration, pour les autres agents, de valeurs limites de caractère indicatif dont,
Overwegende dat op communautair niveau voor de overige agentia grenswaarden van indicatieve aard dienen te worden opgesteld waarmee de Lid-Staten,

exceptionnels exposés pour l'exécution d'une mission, par les fonctionnaires et les autres agents de la Commission.
bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie.

en cas de nécessité, parmi les autres agents.».
zo nodig, uit andere personeelsleden.

par le Secrétaire général pour tous les autres agents;
opvoorstel van de secretaris-generaal, en voor de overige hulpfunctionarissendoor de secretaris-generaal;

Il soutient que la loi attaquée a pour effet de créer une discrimination entre les policiers et les autres agents de la fonction publique en restreignant leurs droits constitutionnels en matière de liberté d'association
Hij beweert dat de aangevochten wet tot gevolg heeft dat een discriminatie in het leven wordt geroepen tussen de politieagenten en de andere ambtenaren door hun grondwettelijke rechten inzake de vrijheid van vereniging en de vakbondsvrijheid te beperken en dat zij een discriminerende

58 ans en application de l'article 10 de la loi contestée, tandis que les autres agents ne peuvent être admis à la pension qu'à l'âge de 58 ou 60 ans, en vertu des articles 3 et 5 de cette loi A.6.1.2 et A.8.1.1.
56 of 58 jaar met pensioen gaan, terwijl krachtens de artikelen 3 en 5 van die wet de andere agenten pas op de leeftijd van 58 of 60 jaar een pensioen kan worden verleend A.6.1.2 en A.8.1.1.

Le troisième moyen établit la même comparaison entre la catégorie citée en premier lieu en tant qu'agents d'un service public au sens des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, et les autres agents de services régionaux au sens de l'article 34,§ 1er, littera a, desdites lois.
In het derde middel wordt die vergelijking gemaakt tussen de eerstgenoemde categorie als ambtenaren in een openbare dienst in de zin van de bestuurstaalwet en de andere ambtenaren in gewestelijke diensten in de zin van artikel 34,§ 1, littera a, van die wet.

la manière de servir, notamment ses relations avec les autres agents, les autres services et les usagers, la ponctualité, l'organisation, les méthodes
inzonderheid zijn relaties met de andere personeelsleden, de andere diensten en de gebruikers,

le Conseil fixe les valeurs limites de caractère contraignant et/ou les autres prescriptions spécifiques dans des directives particulières; pour les autres agents, des valeurs limites de caractère indicatif sont élaborées par la Commission,
bijzondere richtlijnen degrenswaarde( n) van dwingende aard en/of andere specifieke voorschriften vast; voor de andere agentia stelt de Commissie, daarbij geassisteerd door het comité,

le Conseil fixe les valeurs limites de caractère contraignant ou/et les autres prescriptions spécifiques dans des directives particulières; pour les autres agents, des valeurs limites de caractère indicatif sont élaborées par la Commission assistée du comité pour l'adaptation au progrès technique.
agentia stelt de Raad in bijzondere richtlijnen de grenswaarden van dwingende aard en/of andere specifieke voorschriften vast; voor de andere agentia worden door de Commissie, bijgestaan door het Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang, grenswaarden van indicatieve aard opgesteld.

les fonctionnaires et les autres agents de la Cour sont exempts de toutes contributions obligatoires à des organismes nationaux de prévoyance sociale,
ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof vrijgesteld van alle verplichte bijdragen aan nationale sociale verzekeringsorganen, behoudens de overeenkomsten

cet accès ne s'étend pas à tous les autres agents des institutions, puisque cela augmenterait considérablement le nombre de visiteurs potentiels au Parlement.
deze faciliteit niet werd toegestaan aan alle overige functionarissen van de instellingen omdat dit het aantal potentiële bezoekers aan het Parlement aanzienl'k zou uitbreiden.

Les propositions d'attribution d'un emploi à un agent sur base du présent article sont notifiées par l'administration dans laquelle l'emploi est à conférer, à tous les autres agents qui ont introduit une demande de mutation au sens de l'article 25quinquies pour un emploi du même grade dans ladite administration.
De voorstellen tot toekenning van een betrekking aan een ambtenaar op basis van dit artikel worden door de administratie waar de betrekking te begeven is, ter kennis gebracht van alle andere ambtenaren die een mutatieaanvraag in de zin van artikel 25quinquies hebben ingediend voor een betrekking van dezelfde graad bij de betrokken administratie.

la critique porte également sur une différence des régimes de congé de maladie entre le personnel enseignant et les autres agents de la Communauté française.
de kritiek eveneens betrekking heeft op een verschil van regeling inzake ziekteverlof tussen het onderwijzend personeel en de andere ambtenaren van de Franse Gemeenschap.

Considérant que tout manquement aux obligations auxquelles les fonctionnaires et les autres agents de l'OSCE sont soumis,
Overwegende dat ieder opzettelijk of uit nalatigheid tekortschieten in zijn verplichtingen een ambtenaar of een ander personeelslid van het BSEG aan disciplinaire maatregelen,

L'autre agent me l'a aussi demandé.
Die andere Agent vroeg dat ook.

L'autre agent a dit que c'était un accident.
De andere agenten zeiden dat het een ongeluk was.

L'autre agent est mort.
De andere agent is dood.