DE ANDERE AGENTEN - vertaling in Frans

• autres agents
• autres policiers
• autres flics
• autres officiers

Voorbeelden van het gebruik van De andere agenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verklaring van Hauk, de ministers… van de andere agenten, de hele mikmak.
La déclaration du Sergent Hauk, celle des pasteurs, les déclarations des autres officiers… tout est là.

Uit angst voor mijn leven, omdat mijn vrouws minnaar, die me al had geslagen in het vertrek aanwezig was, met de andere agenten.
J'avais peur, son amant qui m'avait frappé était dans la pièce avec ses amis et d'autres agents.

En tijdens de metrorit heeft u Raye gedwongen de namen van de andere agenten te geven en u heeft ze vermoord.
Et dans le métro, vous avez extorqué de Raye les noms des autres agents et vous les avez tués.

Zoals ik de andere agenten vertelde. Jewel is een nerveuze, dramatische vrouw.
Comme j'ai dit aux autres agents, Jewel est une femme tendue et dramatique.

56 of 58 jaar met pensioen gaan, terwijl krachtens de artikelen 3 en 5 van die wet de andere agenten pas op de leeftijd van 58 of 60 jaar een pensioen kan worden verleend A.6.1.2 en A.8.1.1.
58 ans en application de l'article 10 de la loi contestée, tandis que les autres agents ne peuvent être admis à la pension qu'à l'âge de 58 ou 60 ans, en vertu des articles 3 et 5 de cette loi A.6.1.2 et A.8.1.1.

En de andere agent had een sympathiek antwoord.
Et les autres flics ont eu une réponse sympathique.

Dan kan het leven van de andere agent in gevaar zijn.
Ia vie de l'autre agent secret peut être en danger.

De andere agent vertelde me dat ik door kan blijven werken.
Les autres officiers m'ont dit que je peux continuer de travailler.

De andere agent is dood.
L'autre agent est mort.

En waar is de andere agent?
Où est l'autre agent?

Dat heb ik al tegen de andere agent gezegd.
Je l'ai déjà dit à l'autre agent.

De andere agent maakte er een kopie van.
L'autre enquêteur en a fait une copie.

Zou het de carrière van de andere agent ruïneren?
Est-ce que ça pourrait ruiner la carrière de l'autre officier?

Op dat, hij en de andere agent klom in de auto
A cela, lui et l'autre officier est monté dans leur voiture

De andere agent zei dat ik ze mocht houden,
L'autre officier m'a dit

zijn maatje die het wapen greep van de andere agent… en deze agent neerschoot
son pote a pris le révolver de l'autre flic, a tiré sur le flic

praten over zijn radio, terwijl de andere agent stond, leunend tegen zijn auto.
en parlant de sa radio, tandis que l'autre officier resta debout, appuyé contre sa voiture.

Voor de andere agenten er zijn.
Avant que les autres flics arrivent.

Als je 't iemand anders wilt laten doen, zoals Tricky of een van de andere agenten die.
Si tu veux que quelqu'un d'autre tente sa chance… comme Tricky, ou un des autres hommes en bleu.

Sorry dat jullie te laat zijn om Simon te spreken, maar zoals ik de andere agenten vertelde, ik weet niets.
Je suis désolée, vous avez manqué Simon de peu, mais comme je l'ai déjà dit aux huit autres policiers, je ne sais rien du tout.