LES AGENTS CONTRACTUELS - vertaling in Nederlands

• de contractuele personeelsleden
• arbeidscontractanten
• contractuele ambtenaren

Voorbeelden van het gebruik van Les agents contractuels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces montants sont calculés sur base de 122.000 EUR par année pour les agents temporaires et 64.000 EUR pour les agents contractuels.
Bij de berekening van deze bedragen wordt uitgegaan van 122 000 EUR per jaar voor de tijdelijke functionarissen en 64 000 EUR voor de arbeidscontractanten.

le Ministère de l'Intérieur est autorisé à engager les agents contractuels suivants.
wordt het Ministerie van Binnenlandse Zaken gemachtigd de volgende contractuele personeelsleden in dienst te nemen.

Les agents contractuels de niveau C ont également droit à l'allocation de compétences s'ils réussissent les mesures de compétences périodiques,
De contractuele personeelsleden van niveau C hebben eveneens recht op de competentietoelage indien zij slagen in de periodieke competentiemetingen, maar kunnen niet doorgroeien

Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les agents contractuels de la"Vlaamse Landmaatschappij" qui sont entrés en service à la"Vlaamse Landmaat schappij" avant l'âge de 50 ans.
De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van de Vlaamse Landmaatschappij, zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.

Les agents contractuels subventionnés, les aides à la promotion de l'emploi
De gesubsidieerde contractuele ambtenaren, de hulpverleners voor de bevordering van tewerkstelling

Ne sont pris en considération pour cette modification que les agents contractuels qui ont exercé pendant au moins cinq ans la fonction d'auditeur-manager visé à l'article XIV 5,§ 2, 28.
Voor deze wijziging komen alleen de contractuele personeelsleden in aanmerking, die de betrekking van manager-auditor, vermeld in artikel XIV 5,§ 2, 28°, reeds gedurende ten minste vijf jaar hebben uitgeoefend.

Les agents contractuels en fonction au 1er janvier 2004
De contractuele personeelsleden die in dienst zijn op 1 januari 2004

Les agents contractuels de la cellule visée à l'article 1er bénéficient des augmentations intercalaires prévues à l'arrêté du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne.
De contractuele personeelsleden van de in artikel 1 bedoelde cel komen in aanmerking voor de tussentijdse verhogingen bedoeld in het besluit van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode.».

Les agents contractuels dits« statut unique»,
De contractuele personeelsleden, personeelsleden« enig statuut»

Les agents contractuels subventionnés et le personnel relevant du Fonds budgétaire interdépartemental sont payés à l'intervention des crédits variables du tableau budgétaire créés à cet effet
De gesubsidieerde contractuelen en het personeel dat ressorteert onder het Interdepartementaal Begrotingsfonds worden betaald op de daartoe geopende veranderlijke kredieten van de begrotingstabel, gestijfd door de bijdrage van het Waalse Gewest

Précompte professionnel: réduction du précompte professionnel dans le cadre du bonus à l'emploi A partir du traitement d'avril 2011, les agents contractuels, bénéficiant du bonus à l'emploi(= réduction de la cotisation ONSS), auront droit à une réduction de leur précompte professionnel.
Bedrijfsvoorheffing: vermindering bedrijfsvoorheffing bij werkbonus Vanaf de wedde van april 2011 hebben contractuele personeelsleden die genieten van een werkbonus(= vermindering van de RSZ-bijdrage) recht op een vermindering van hun bedrijfsvoorheffing.

Les agents contractuels cités ci-après sont évalués par le Gouvernement flamand, sur la base d'un rapport d'évaluation commun rédigé par
De hierna vermelde contractuele personeelsleden worden door de Vlaamse regering beoordeeld op basis van een gezamenlijk verslag van de secretaris-generaal onder wiens gezag de beoordeelde staat,

Que le maintien en exploitation des parcs à conteneurs doit en partie être assuré par la prise en charge des frais encourus pour les agents contractuels subventionnés occupés par les communes et affectés aux parcs à conteneurs;
Dat de voortzetting van de exploitatie van containerparken gedeeltelijk gegarandeerd moet worden door de tenlasteneming van de kosten voor de gesubsidieerde contractuelen die door de gemeenten worden aangesteld voor de exploitatie van containerparken;

le Ministère de l'Intérieur est autorisé à engager les agents contractuels suivants au bénéfice du Conseil d'Etat.
wordt het Ministerie van Binnenlandse Zaken gemachtigd de volgende contractuele personeelsleden in dienst te nemen ten behoeve van de Raad van State.

Les agents contractuels en fonction au 1er janvier 2004
De contractuele personeelsleden die sinds 1 januari 2004 in dienst zijn bij de GOMB

Pour rappel, conformément aux articles 17 et 33 de la loi du 20 mai 1997 portant diverses mesures en matière de fonction publique, les agents contractuels dits« statut unique»,
Ter herinnering, overeenkomstig de artikelen 17 en 33 van de wet van 20 mei 1997 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken, genieten de zogeheten contractuele personeelsleden« enig statuut»,

Les agents contractuels subventionnés ayant suivi la formation complémentaire en psychomotricité organisée dans le cadre de"l'expérience pilote",
De gesubsidieerde contractuelen die de aanvullende opleiding gevolgd hebben in de psychomotoriek georganiseerd in het kader van het« proefexperiment»,

le personnel statutaire ou de procédure pouvant conduire au licenciement, en ce qui concerne les agents contractuels.
mag er geen procedure ingesteld zijn die tot ontslag kan leiden, wat de arbeidscontractanten betreft.

Les agents contractuels qui ont été recrutés dans les fonctions de vérificateur,
De contractuele personeelsleden die werden aangeworven in de functies van verificateur,

En ce qui concerne les agents contractuels subventionnés(ACS), les mesures législatives
In verband met de gesubsidieerde contractuele personeelsleden( Gesco's)