CONTRACTUELEN - vertaling in Frans

• contractuels
• contractuel

Voorbeelden van het gebruik van Contractuelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de hiernavermelde betrekking van§ 1 mag slechts worden voorzien wanneer de arbeidspost van contractuelen waarvoor ze in de plaats komt, afgeschaft werden door de afvloeiing van het contractueel personeel die ze bekleed.
L'emploi du§ 1er mentionné ci-après ne peut être pourvu que lorsque le poste de travail de contractuel auquel il se substitue aura été supprimé par le départ du membre du personnel contractuel qui l'occupe.

vermelde betrekkingen van 1, mag slechts worden voorzien wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden.
mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuels, auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel qui les occupent.

1 januari 1999 om de voortzetting van de verenigingen voor sociale integratie en inschakeling in het arbeidsproces te verzekeren door de gesubsidieerde contractuelen te behouden die er tot 31 december 1999 tewerkgesteld zijn;
d'assurer la continuité des associations d'insertion socio-professionnelle en leur permettant de conserver le personnel contractuel subventionné mis à leur disposition jusqu'au 31 décembre 1999;

De bepalingen van de artikelen 1, 16° en 17° en 6bis van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen worden verlengd tot 31 december 1998.
Les dispositions des articles 1er, 16° et 17° et 6bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés, sont prolongées jusqu'au 31 décembre 1998.

Het ondertekenen van de arbeidsovereenkomsten van het contractueel personeel, na akkoord van de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek voor wat betreft de contractuelen" bijzondere behoeften" van niveau 1 van de Federale diensten voor wetenschappelijke,
Signer les contrats de travail du personnel contractuel, après accord du Ministre de la Recherche scientifique pour ce qui concerne les contractuels« besoins spécifiques» de niveau 1

tweede lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen worden de woorden« 11.155,21 euro»
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés, les mots« 11.155,21 euros»

De periode van tewerkstelling als gesubsidieerde contractueel op grond van de artikelen 6bis, 6ter, 7 en 7bis van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen;
La période de mise au travail en tant que contractuel subventionné en vertu des articles 6bis, 6ter, 7 et 7bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés;

De pensioenen van de ambtenaren zijn interessanter dan deze van de contractuelen en dat er eveneens binnen onze gemeente vele ambtenaren bestaan voor hopen goede redenen.
Il rappelle que les retraites des fonctionnaires sont plus intéressantes que celles des contractuels et qu'il existe aussi, au sein de notre commune, beaucoup de contractuels pour des tas de raisons.

Een bedrag van 10,1 miljoen frank is voorzien als tussenkomst in de wedden van ex-RMT contractuelen, tewerkgesteld door het O.C.M.W. van Oostende vanaf juni 1997.
Un montant de 10,1 millions de francs est prévu comme intervention dans les traitements des contractuels de l'ex-RTM, mis au travail par le C.P.A.S. d'Ostende à partir de juin 1997.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen aangesteld voor de exploitatie van containerparken, gewijzigd bij het
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 juillet 2000, relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs,

Voor gesubsidieerde contractuelen tewerkgesteld in het kader van de artikelen 7 en 8 van dit besluit wordt de omkaderingspremie
Pour les contractuels subventionnés mis au travail dans le cadre des articles 7

De gesubsidieerde contractuelen en het personeel dat ressorteert onder het Interdepartementaal Begrotingsfonds worden betaald op de daartoe geopende veranderlijke kredieten van de begrotingstabel, gestijfd door de bijdrage van het Waalse Gewest
Les agents contractuels subventionnés et le personnel relevant du Fonds budgétaire interdépartemental sont payés à l'intervention des crédits variables du tableau budgétaire créés à cet effet

De contractuelen die in dienst werden gehouden op grond van artikel 1,
Les contracutels maintenus en service sur base de l'article 1er,

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers,
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers,
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics

Artikel 22 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers, gewijzigd bij het
L'article 22 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics

Als contractuelen met werkzekerheid worden beschouwd, de contractuelen aan wie op grond van een wettelijke
Sont considérés comme des contractuels qui ont de la sécurité d'emploi,

Artikel 6 stelt de reeds in dienst zijnde contractuelen vrij van de voorwaarde geslaagd te zijn voor een selectie
L'article 6 exempte de la condition d'être lauréat d'une sélection ou d'un test les contractuels déjà en place lorsqu'ils postulent pour une même fonction

Voor de tewerkstelling van alle gesubsidieerde contractuelen, met uitzondering van deze tewerkgesteld op grond van artikel 7bis van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 ter veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen..
En ce qui concerne la mise au travail de tous les contractuels subventionnés, à l'exception de ceux occupés en vertu de l'article 7bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2001 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen aangesteld voor de exploitatie van containerparken.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2001 modifiant l'arrêté du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs.