STATUT DES FONCTIONNAIRES - vertaling in Nederlands

• statuut van de ambtenaren
• ambtenarenstatuut
• personeelsstatuut
• status van ambtenaren

Voorbeelden van het gebruik van Statut des fonctionnaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région, notamment l'article 81,
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 23 januari 1997,

les chômeurs, le statut des fonctionnaires, et tout le reste!
de werklozen, de status van ambtenaren, en al de rest!

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 9 novembre 1995, 29 avril 1999 et 8 juin 2000;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 9 november 1995, 29 april 1999 en 8 juni 2000;

Voir l'article 27, alinéa 2, du Statut des fonctionnaires, selon lequel les fonctionnai res sont choisis sans distinction de race, de croyance
Zie artikel 27, lid 2, van het Ambtenarenstatuut, volgens welk er bij de keuze der ambtenaren geen onderscheid wordt gemaakt ten aanzien van ras,

L'annexe Ire à l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2001,
Bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het geldelijke statuut van de ambtenaren van het Gewest, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2001, wordt vervangen door

Maria Gabriella D'Elia/ Commission des Communautés européennes Statut des fonctionnaires.
Maria Gabriella D'Elia/ Commissie van de Europese Gemeenschappen Ambtenarenstatuut.

de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région.
van artikel 8,§ 2, van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest.

Les décisions de la chambre peuvent faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice dans les conditions déterminées au statut des fonctionnaires ou résultant du régime applicable aux autres agents.
Tegen de beslissingen van die kamer kan bij het Hof van Justitie beroep worden ingesteld onder de voorwaarden vastgesteld in het ambtenarenstatuut of voortvloeiende uit de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden.

de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région.
van artikel 8,§ 2, van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest.

de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région.
van artikel 8,§ 2, van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest.

JANVIER 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2000 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région.
JANUARI 2001.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2000 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest.

AVRIL 1998.- Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française.
APRIL 1998.- Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie.

FEVRIER 2000.- Arrêté n° 2000/38 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française.
FEBRUARI 2000.- Besluit nr. 2000/38 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie.

Les dispositions applicables aux fonctionnaires sont contenues dans le«statut des fonctionnaires des Communautés européennes»(statut);
De bepalingen die van toepassing zijn op de ambtenaren staan in het„ Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen"( statuut);

les autres exigences administratives actuels(tels que le statut des fonctionnaires) sont trop restrictifs
andere administratieve eisen( zoals ambtenarenstatuten) zijn te beperkend

Cependant, en vertu de l'article 72,para- graphe 3,du Statut des fonctionnaires, les remboursements spéciaux sont accordés
Overeenkomstig artikel 72,lid 3 van het Statuut van de ambtenaren kan echter een bijzondere vergoeding worden toegekend

La Commission reconnaît que le statut des fonctionnaires n'a que très peu été modifié depuis son adoption en 1967,de sorte qu'il ne reflètepas les changements intervenus dans la législation sociale européenne
De Commissie gaf toe dat in het Statuut vande ambtenaren sinds de aanneming in 1967 geen belangrijke wijzigingen waren aangebracht en dat het Statuut derhalve geen gelijke tred had gehouden met de veranderingen inde Europese sociale wetgeving

sur la proposition relative à la modification du statut des fonctionnaires ainsi que du régime applicable aux autres agents(proposition II) SEC(91) 2120 final.
aangenomen op 12 december 1991 over het voorstel voor: Wijziging van het Statuut van de ambtenaren en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden( voorstel II) SEC( 91) 2120 def.

Conformément à l'article 27 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes,
Artikel 27 van het Statuut van de Ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bepaalt

être engagée dans les conditions prévues aux articles 22 et 86 à 89 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
beheerders van gelden ter goede rekening kan worden vastgesteld overeenkomstig de artikelen 22 en 86 tot en met 89 van het Statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen.