ET DES FONCTIONNAIRES - vertaling in Nederlands

• en ambtenaren
• en de functionarissen
• en het personeel

Voorbeelden van het gebruik van Et des fonctionnaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les mots« et des fonctionnaires chargés de contrôler le respect du présent arrêté» sont ajoutés après les mots« dû service d'incendie local».
de woorden« en van de ambtenaren belast met de controle op de naleving van dit besluit» toegevoegd.».

ne sont pas applicables à la nomination des fonctionnaires dirigeants et des fonctionnaires dirigeants adjoints.».
zijn niet van toepassing op de benoeming van de leidende ambtenaren en de adjunct-leidende ambtenaren.».

Un"groupe de suivi de la Conférence de Milan" réunissant des représentants du secteur et des fonctionnaires de la Commission a été institué pour surveiller la mise en œuvre des conclusions de Milan.
Na de conferentie is de “Follow-up-groep van Milaan” opgericht, waarin vertegenwoordigers uit de sector en functionarissen van de Commissie zaten om de conclusies van Milaan te implementeren.

des services de sécurité et des fonctionnaires chargés du traitements des demandeurs d'asile.
veiligheidsdiensten, en van functionarissen die te maken hebben met de behandeling van asielzoekers.

qui implique la responsabilité des dirigeants politiques et des fonctionnaires, particulièrement en cas de corrup tion.
wat de verantwoordelijkheid van de politieke leiders en de ambtenaren, met name in geval van corruptie, inhoudt.

La position commune stipule que les États membres de l'Union européenne soutiendront l'élaboration d'instruments internationaux appropriés pré voyant l'incrimination de la corruption des fonc tionnaires étrangers et des fonctionnaires d'orga nisations internationales.
In het gemeenschappelijk standpunt wordt bepaald dat de lidstaten van de Europese Unie de opstelling steunen van adequate internationale instrumenten voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse ambtenaren en ambtenaren van een internationale organisatie.

Les responsables du suivi de l'euro au ministère des finances ont prévu en 2001 une série de réu nions techniques sur le terrain avec des élus et des fonctionnaires territoriaux.
De ambtenaren die bij het ministerie van Financiën verantwoordelijk zijn voor de follow-up van de euro, hebben voor 2001 een reeks technische vergaderingen op het terrein met plaatselijke verkozenen en ambtenaren van de lagere overheden gepland.

La chambre de recours régionale des fonctionnaires généraux qui connaît des recours en matière disciplinaire des fonctionnaires généraux du ministère et des fonctionnaires dirigeants des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale.
De gewestelijke raad van beroep van de ambtenaren-generaal die de beroepen inzake tuchtzaken behandelt van de ambtenaren-generaal van het ministerie en de leidende ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par dérogation à l'alinéa 1er, les frais de logement et d'entretien des unités transfrontalières de police et des fonctionnaires de police transfrontaliers sont à charge de l'Etat d'accueil.
In afwijking van het eerste lid, komen de kosten voor de huisvesting en het levensonderhoud van de grensoverschrijdende politie-eenheden en de grensoverschrijdende politieambtenaren ten laste van de Gaststaat.

des responsables des autorités de concurrence des PECO et des fonctionnaires de la DG IV ont abordé les problèmes de concurrence spécifiques que connaissent les pays en transition
21 juni 1995 spraken hoofden van concurrentiediensten uit de LMOE's en ambtenaren van DG IV over de specifieke concurrentieproblemen van economieën die in een overgangsfase verkeren en over de wisselwerking tussen concentratiebepalingen

Le Médiateur saisit les occasions que lui oTrent les réunions avec des députés et des fonctionnaires des institutions et organes communautaires pour expliquer sa façon de travailler, les réponses les plus appropriées aux plaintes sur lesquelles il amire leur amention et la manière d'améliorer les procédures.
De Ombudsman benut de kansen diez' n ontmoetingen met leden en ambtenaren van de instellingen bieden om uit te leggen wat de fi losofi e achter z' n werkzaamheden is, hoe het best kan worden gereageerd op de klachten dieh' onder hun aandacht brengt en hoe de procedures kunnen worden verbeterd.

à améliorer la formation des magistrats et des fonctionnaires dans ce do maine.
tot verbetering van de opleiding van magistraten en ambtenaren op dit gebied.

Le Conseil a adopté une décision relative au régime applicable aux experts nationaux détachés auprès du Secrétariat général du Conseil dans le cadre d'un régime d'échange entre des fonctionnaires du secrétariat de l'Union européenne et des fonctionnaires des administrations nationales
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd in het kader van een regeling voor de uitwisseling van ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en ambtenaren van nationale overheidsinstanties

Bruxelles en mai 1977('), une réunion de travail entre une délégation de la Commission des Communautés européennes et des fonctionnaires du Secrétariat permanent du SELA a eu lieu les 19 et 20 octobre 1978?
werd overeengekomen, heeft op 19 en 20 oktober 1978( 2) een werkvergade ring plaatsgevonden tussen een delegatie van de Commissie van de Europese Ge meenschappen en ambtenaren van het permanent secretariaat van de SELA?

Décision du Conseil du 22 décembre 2000 relative au régime applicable aux experts nationaux détachés auprès du Secrétariat général du Conseil dans le cadre d'un régime d'échange entre des fonctionnaires du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et des fonctionnaires des administrations nationales ou des organisations internationales.
Besluit van de Raad van 22 december 2000 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd in het kader van een regeling voor de uitwisseling van ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en ambtenaren van nationale overheidsinstanties of van internationale organisaties.

des enseignants et des fonctionnaires.
leraren en ambtenaren.

se sont mis en rapport avec des membres et des fonctionnaires de la Commission dans l'espoir de l'amener à renoncer à réduire les bourses en cours et, aussi, pour obtenir des
contact opgenomen met Commissarissen en de diensten van de Commissie om de Commissie ertoe te bewegen af te zien van de voorgenomen verlaging van reeds toe gekende beurzen

visées au décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, et des fonctionnaires délégués, visés au décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire;
gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaren en de gewestelijke planologische ambtenaren voor de taken die behoren tot RWO-Vlaanderen, bedoeld in het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, en van de gemachtigde ambtenaren, bedoeld in het decreet betreffende de ruimtelijke ordening.

M. Kellett-Bowman, et des fonctionnaires du secrétariat et des services de traduction qui ont fourni correctement
de heer Kellett-Bowman en de ambtenaren van het secretariaat en de vertaaldiensten, die op een correcte en punctuele manier voor

à raison de 30 heures par an, l'enseignement du cours d'« Obligations de l'administration et des fonctionnaires»;
ten belope van 30 uur per jaar, het doceren van de cursus« Obligations de l'administration et des fonctionnaires» voort te zetten;