L'AGENT CONCERNÉ - vertaling in Nederlands

• betrokken ambtenaar
• betrokken personeelslid
• de betrokken agent

Voorbeelden van het gebruik van L'agent concerné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont appelés ci-après« les agents concernés».
Zij worden hieronder« de betrokken ambtenaren» genoemd.

Les agents concernés ne peuvent continuer à bénéficier des dispositions portées par les mesures suivantes.
De betrokken personeelsleden kunnen niet langer in aanmerking komen voor de bepalingen van.

L'article 3 prévoit que les agents concernés doivent signer une déclaration écrite relative à la confidentialité.
Artikel 3 bepaalt dat de betrokken personeelsleden een schriftelijke verklaring m.b.t. de vertrouwelijkheid dienen te ondertekenen.

Les agents concernés sont mis d'office en congé pour mission d'intérêt général à la date de leur mise à disposition.
Op de datum van terbeschikkingstelling worden de betrokken ambtenaren ambtshalve met verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst.

Pour être admissibles à la promotion en carrière plane, les agents concernés doivent obtenir l'évaluation« positif»
De betrokken ambtenaren moeten de evaluatie« positief» gekregen hebben en zich in dienstactiviteit bevinden om voor de bevordering

Les agents concernés bénéficient donc des récupérations
De betrokken ambtenaren genieten dus de dagen inhaalrust

Les agents concernés auront la possibilité de suivre cette activité de formation avant le 31 mars 2005.
De betrokken ambtenaren zullen de mogelijkheid hebben om deze vormingsactiviteit voor 31 maart 2005 te volgen.

Il est utile d'examiner successivement, dans un premier temps, le domaine de la programmation européenne, les agents concernés et les modalités procédurales.
Achtereenvolgens zal nu nader worden ingegaan op hei terrein van de Europese plan ning, de betrokken functionarissen en de procedurekwesties.

Chaque État membre s'assure que les agents concernés de l'autorité compétente ou des autorités compétentes visée(s)
De lidstaten zien erop toe dat de betrokken ambtenaren van de in lid 2 bedoelde bevoegde autoriteit

en cas de perte de la licence les agents concernés sont éloignés des activités du contrôle direct
ingeval van verlies van de vergunning worden de betrokken ambtenaren verwijderd uit de activiteiten van de directe en effectieve verkeersleiding waarvoor

Les agents concernés sont inscrits dans les dispositifs du"Parcours d'insertion",
De betrokken medewerkers zijn opgenomen in de bepalingen van het"Inschakelingsparcours",

Vu l'urgence motivée par le fait que les agents concernés doivent être informés sans délai des modifications qui produisent leurs effets le 1er janvier 2001, Arrête.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de betrokken personeelsleden zonder verwijl op de hoogte dienen gesteld te worden van de wijzigingen die met ingang van 1 januari 2001 uitwerking hebben, Besluit.

le Directeur général se concertent périodiquement avec les agents concernés pour disposer en permanence d'une information à jour des forces,
de Directeur-generaal overleggen periodiek met de betrokken ambtenaren om permanent over bijgewerkte informatie over de sterke en zwakke punten,

Pour participer à un concours d'accession à un niveau supérieur, les agents concernés doivent avoir au moins l'évaluation« sous réserve»
Om aan een vergelijkend examen voor overgang naar het hoger niveau deel te nemen, moeten de betrokken ambtenaren ten minste de evaluatie« onder voorbehoud» gekregen hebben

Considérant que les agents concernés ont demandé, dès leur entrée en service en qualité d'agents scientifiques des établissements scientifiques de l'Etat, de faire valoriser les activités susvisées dans
Overwegende dat de betrokken personeelsleden van bij hun indiensttreding als wetenschappelijk personeelslid bij de wetenschappelijke instellingen van de Staat gevraagd hebben om hun bovengemelde activiteit te laten valoriseren voor de berekening van hun wetenschappelijk anciënniteit

Afin de résoudre ce problème, la disposition dans les articles 5,§ 2 et 36,§ 2, stipule que pour le calcul de la pension de retraite les agents concernés retrouvent à la veille de leur mise à la retraite leur ancienneté pécuniaire réelle prenant en compte la durée réelle de tous leurs services.
Om dat probleem op te lossen stelt de bepaling in de artikelen 5,§ 2, en 36,§ 2, dat de betrokken personeelsleden voor de berekening van het rustpensioen de dag vóór hun opruststelling hun werkelijke geldelijke anciënniteit terugvinden rekening houdend met de werkelijke duur van al hun diensten.

Les agents concernés ayant atteint l'âge de 60 ans au moment de l'entrée en vigueur du premier alinéa du présent paragraphe,
De betrokken personeelsleden die de leeftijd van 60 jaar al bereikt hebben op het ogenblik van het van kracht worden van het eerste lid van deze paragraaf,

de l'arrêté royal précité du 3 avril 1995 dispose que les agents concernés doivent respecter les règles de déontologie,
3°, van het voornoemde koninklijk besluit van 3 april 1995 bepaalt dat de betrokken personeelsleden zich dienen te houden aan de beroepsethiek,

la réception de l'avis, après avoir entendu l'agent concerné;
die binnen één maand na ontvangst van dit advies een besluit neemt, nadat het betrokken personeelslid is gehoord.

en concertation avec l'agent de rang A3 dont relève les agents concernés, concevoir et assurer la mise en oeuvre des actions de formation,
in samenspraak met de ambtenaar van rang A3 onder wie de betrokken ambtenaren ressorteren, voor het bedenken en het voeren van vormingsacties, het voorbereiden van