PLANSTELLEN - vertaling in Nederlands

• posten
• ambten
• personeel
• functies
• van posten
• personeelsleden
• met het aantal personeelsleden
• formatieplaatsen
• tijdelijke

Voorbeelden van het gebruik van Planstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die dezentralen Ämter und Agenturen;
Het verzoek om nieuwe posten voor de gedecentraliseerde agentschappen te verwerpen;

Auswirkungen auf die Anzahl der Planstellen.
Effect op het aantal posten.

Neue Planstellen.
Nieuwe amblen.

Auswirkungen auf die Zahl der Planstellen.
Effect op het aantal posten.

Im rahmen des haushalts 1976 beantragte neue planstellen.
NIEUWE VOOR DE BEGROTING 1976 AANGEVRAAGDE POSTEN.

Insgesamt sollen damit 200 Planstellen für prioritäre Aufgaben freigesetzt werden.
In totaal worden hierdoor 200 posten vrijgemaakt voor prioritaire taken.

Neue Planstellen.
Nieuwe posten.

Umwandlung von Planstellen.
Omzetting van posten.

Es geht auch nicht darum, jetzt schon neue Planstellen zu schaffen und mit Beamten aus den beitrittswilligen Ländern zu besetzen.
Het is ook niet nodig om nu al nieuwe posten te creëren en deze met ambtenaren uit de landen die om toetreding hebben verzocht te bezetten.

Überdies werden rund 200 Planstellen für zwei Jahre(2000-2001) bereitgestellt, um die im Rahmen der Reform zunächst erforderlichen Maßnahmen zu unterstützen.
Voorts zullen ongeveer 200 ambten voor twee jaar(2000-2001) ter beschikking worden gesteld om de initiële maatregelen in het kader van de hervorming te kunnen uitvoeren.

Die dem Amt zugewiesenen Planstellen werden in einem Anhang zum Stellenplan der Kommission aufgelistet.
De aan het Bureau toegewezen posten worden in een bijlage bij de personeelsformatie van de Commissie vermeld.

Diese Planstellen werden auf der Grundlage eines Verzeichnisses der in Betracht kommenden Tätigkeiten zugewiesen.
Deze ambten zullen worden toegewezen op basis van een lijst van in aanmerking komende activiteiten.

Die in der Tabelle angegebenen Planstellen sind vorhanden
Het in de tabel vermelde personeel is aanwezig

Ende Februar hat die Kommission bereits beschlossen, der Betrugsbekämpfungseinheit UCLAF 15 zusätzliche Planstellen zuzuweisen.
Eind februari heeft de Commissie al besloten vijf extra posten toe te kennen aan het coördinatieteam fraudebestrijding.

Für die sechs von mir gerade erwähnten Planstellen sind 275 Bewerbungen eingegangen.
Voor de zes functies in kwestie zijn er circa 275 kandidaatstellingen ontvangen,

Die Anzahl der Planstellen je Besoldungsgruppe ist in einem Stellenplan festgelegt, der dem Einzelplan
Het aantal ambten per rang is vastgesteld in de lijst van het aantal ambten,

Die Kommission der EG wird voraussichtlich noch 1993 eine Reihe von Auswahlverfahren für Planstellen veröffentlichen.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal in 1993 ver moedelijk nog een aantal algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van personeel publiceren.

Der Stellenplan der Kommission für das Jahr 1971 umfaßte 5 423 Dauerplanstellen und 70 Planstellen auf Zeit.
Voor het jaar 1971 omvatte de lijst van het aantal ambten van de Commissie 5 423 vaste posten en 70 tijdelijke posten..

Siehe Anlage 1 zur Herkunft der Planstellen und Mittel sowie Aufgliederung nach Besoldungsgruppen A8-A3,
Zie bijlage 1- herkomst van posten en kredieten en verdeling van de posten naar rang A8-A3,

Ein in Kürze zu eröffnendes internes Auswahlverfahren für Planstellen in der amtseigenen Druckerei werde es ermöglichen, im Jahr 1979 noch weitere örtliche Bedienstete zu Beamten auf Lebenszeit zu ernennen.
Door een binnenkort te organiseren intern concours voor functies in het technisch bedrijf is het wellicht mogelijk in 1979 nog meer plaatselijke functionarissen in vaste dienst te benoemen.