PERSONAL MILITAR - vertaling in Nederlands

• militair personeel
• militaire staf
• militaire personeel
• het legerpersoneel
• militairen

Voorbeelden van het gebruik van Personal militar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antecedentes Una proporción del personal militar anterior que desarrolla problemas de salud mental
Achtergrond Een deel van het ex-militair personeel dat geestelijke gezondheidsproblemen en sociale problemen ontwikkelt,

Se que todo el personal militar está intentando hacer las paces,
Dat al het militaire personeel probeert om de problemen op te lossen,

El uso de estas armas causa enfermedades mortales entre el personal militar y la población civil.
Het gebruik van deze wapens leidt tot ernstige ziektes, zowel bij het militair personeel als bij de burgerbevolking.

Una comparación de las tasas de divorcio entre el personal militar del Reino Unido y los civiles.
Een vergelijking van de echtscheidingspercentages tussen het Britse militaire personeel en burgers.

Además, en diciembre de 1993, se decidió anular los cursos de formación para todo el personal militar nigeriano.
Voorts werd in december 1993 besloten de opleidingscursussen voor al het Nigeriaanse militair personeel af te gelasten.

aplique dentro del Servicio Europeo de Acción Exterior y el personal militar.
toegepast binnen de Europese Dienst voor extern optreden en door militair personeel.

Sonmanto finalmente lanzó un remedio para 16, como todo el personal militar¿fuiste inyectado cierto?
Sonmanto eindelijk een middel tegen 16 ontwikkelde… kreeg al het militair personeel het toegediend, toch?

Para entonces habrá cambios en sus políticas mundiales que acordaran sacar el personal militar en países extranjeros.
Tegen die tijd moeten er wijzigingen zijn in jullie mondiale beleid, zodat er overeenstemming is over het terugtrekken van militair personeel uit het buitenland.

Derivado de plasma humano BChE muestra alguna promesa como una contramedida profiláctica para el personal militar, pero sigue siendo incierto
Plasma afkomstige humane BChE toont enkele belofte als een profylactisch tegenmaatregel voor militair personeel, maar het blijft onduidelijk

incluyendo oficiales de policía y personal militar, vieron una nave de forma triangular capaz de acelerar rápidamente en cuestión de segundos desde una posición flotante.
inclusief politie-agenten en militair personeel, een driehoekvormig vaartuig, dat in staat was binnen seconden snel te accelereren vanuit een zwevende positie.

sometido al Comité Militar de la Unión Europea y el SHAPE y el personal militar de la Unión Europea ya están colaborando estrechamente.
aan het Militair Comité van de Europese Unie voorgelegd. Er is bovendien een nauwe samenwerking tussen de SHAPE en de militaire staf van de Europese Unie.

Londres y París, cuyo personal militar ya se encuentra en el territorio de la RAE,
Londen en Parijs, wiens militair personeel zich al op het grondgebied van de SAR bevindt,

Consistió en un llamamiento al personal militar blanco que no se había unido a nuestra revolución,
Het bestond uit een oproep aan al het blanke militaire personeel dat zich nog niet had aangesloten bij onze revolutie,

Ya sea que el personal militar esté organizando maniobras conjuntas con los militares alemanes
Of militair personeel nu gezamenlijke manoeuvres organiseert met het Duitse leger of onderhandelt met Taliban-commandanten in Afghanistan,

religiosos del personal militar, pero un informe de 1991 de Tim McGirk estimó
etnische afkomst van het militaire personeel vrij, maar in een rapport van Tim McGirk van 1991 werd geschat

incluyendo policías y personal militar, vieron una nave de forma triangular capaz de acelerar rápidamente en segundos desde una posición en vuelo.
inclusief politie-agenten en militair personeel, een driehoekvormig vaartuig, dat in staat was binnen seconden snel te accelereren vanuit een zwevende positie.

Algunos de la policía de seguridad vieron unas luces extrañas en el bosque; estaba claro para el personal militar que estaban mirando algo sumamente excepcional,
Sommige beveiligingsagenten zagen vreemde lichten in het bos en voor het militaire personeel stond vast dat ze iets hoogst ongebruikelijks zagen

el alcohol es un problema para las esposas y las parejas de personal militar, que tienen más del doble de probabilidades de reportar atracones
alcohol een probleem is voor vrouwelijke echtgenoten en partners van militair personeel- die meer dan twee keer zoveel kans hebben om overmatig alcoholgebruik

Hacen un llamamiento en favor de la liberación inmediata de los seis miembros del personal militar actualmente detenidos por los jemeres rojos en la región de Kompong Thom
Zij roepen op tot onmiddellijke vrijlating van de zes leden van het militaire personeel die momenteel door de Rode Khmer in de streek Kompong Thom worden vastgehouden en tot het onverwijld

Irán, sin embargo, tiene personal militar 873,000, personal activo 523,000
Iran heeft echter 873,000 militair personeel, 523,000 actief personeel en 350,000 mensen in reserve,