GESELLSCHAFTLICHE - vertaling in Nederlands

• maatschappelijke
• sociale
• samenleving
• maatschappij
• sociologische
• maatschappelijk
• sociaal

Voorbeelden van het gebruik van Gesellschaftliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Träger des Vorsorgeprinzips ist der gesellschaftliche, organisatorische und wissenschaftliche Apparat.
Dit vormt het maatschappelijk, organisatorisch en wetenschappelijk element van het voorzorgsbeginsel.

Meine gesellschaftliche Stellung ist gut.
Mijn sociale status is belangrijk.

Gesellschaftliche Tendenzen Index 1980 100.
Maatschappelijke trends index 1980= 100.

Diese Entwicklung hat weitreichende gesellschaftliche Auswirkungen.
Dergelijke ontwikkelingen hebben verstrekkende gevolgen voor de samenleving.

Gesellschaftliche Veranstaltung/ Potluck/ andere Treffen?
Sociaal evenement/ potluck/ andere bijeenkomsten?

Heute ist eine solche politische und gesellschaftliche Unterstützung auf breiter Basis so elementar wie eh und je.
Ook nu is een dergelijk breed politiek en maatschappelijk draagvlak onontbeerlijk.

Gesellschaftliche Annehmlichkeiten?
Sociale voorzieningen?

Gesellschaftliche Herausforderungen.
Maatschappelijke uitdagingen.

Ein gliederung und gesellschaftliche Teilhabe.
integratie en deelname aan de samenleving.

Soziale und gesellschaftliche Rechte.
Sociaal recht en maatschappelijk recht.

Das Hostel bietet täglich eine kostenlose gesellschaftliche Veranstaltung.
Het hostel biedt een gratis dagelijks sociaal evenement.

Gesellschaftliche Konventionen, wisst ihr?
Sociale conventies, weet je,?

Gemeinsame Planung der Forschungsprogramme als Reaktion auf gesellschaftliche Herausforderungen.
Gezamenlijke programmering voor onderzoek in reactie op maatschappelijke uitdagingen.

Hemmnisse für die uneingeschränkte gesellschaftliche Teilhabe älterer Menschen müssen beseitigt werden.
Belemmeringen voor ouderen om volledig te participeren in de samenleving moeten worden aangepakt.

repressiven Jahrzehnt zeichnet sich für die Kosovaren wieder eine gesellschaftliche Perspektive ab.
repressief decennium gloort er weer maatschappelijk perspectief voor de Kosovaren.

Er hält ihre gesellschaftliche Isolierung für sehr extrem.
Hij denkt dat je sociaal ernstig geïsoleerd bent.

Soziale und gesellschaftliche Folgen.
Sociale en maatschappelijke gevolgen.

Die gesellschaftliche und wirtschaftliche Bedeutung von Schlüsseltechnologien.
Het belang van sleuteltechnologieën voor de samenleving en de economie.

Was denn? Kenneth meint seine Abneigung gegen gesellschaftliche Konventionen.
Wat dan? Kenneth bedoelt dat Rupert geen geduld had voor sociale conventies.

Schulungen, die auf breite gesellschaftliche Funktionieren.
Opleidingen gericht op breed maatschappelijk functioneren.