MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD - vertaling in Duits

• Zivilgesellschaft
• Zivilgesell Schaft
• Bürgergesellschaft
• zivilgesellschaftlichen
• zivilgesellschaftliche
• zivilgesellschaftlicher
• Zivilgesellschaften
• zivil gesellschaft

Voorbeelden van het gebruik van Maatschappelijk middenveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voorstellen van het maatschappelijk middenveld.
die Vorschläge der Zivilgesellschaft.

Wat doet de EU voor het maatschappelijk middenveld in de regio?
Was tut die EU für die Zivilgesellschaft in der Region?

De dialoog met de burgers en het maatschappelijk middenveld.
Dialog mit den Bürgern und der Zivilgesellschaft.

Gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld.
Strukturierter Dialog mit der Zivilgesellschaft.

Prijs voor het maatschappelijk middenveld 2009.
Preis für die Zivilgesellschaft 2009.

Artikel 33- Dialoog met het maatschappelijk middenveld voormalig artikel 25.
Artikel 33- Dialog mit der Zivilgesellschaft ex-Artikel 25.

Artikel 34- Dialoog met het maatschappelijk middenveld.
Artikel 34- Dialog mit der Zivilgesellschaft.

Het maatschappelijk middenveld is betrokken bij alle werkzaamheden van de DABLAS Task Force.
Die Zivil gesellschaft ist an den verschiedenen von der DABLAS-Taskforce durchgeführten Aufgaben beteiligt.

De rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU en Japan.
Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Japan: die Rolle der Zivil gesellschaft.

Subcomité"Maatschappelijk middenveld en het Verdrag van Lissabon" art. 19 rvo.
Unterausschuss"Die Zivilgesellschaft und der Vertrag von Lissabon" Artikel 19 GO.

Noch zij, noch het maatschappelijk middenveld mogen worden uitgesloten.
Weder sie noch die Zivil gesellschaft dürfen ausgeschlossen werden.

Het maatschappelijk middenveld leent zich uitstekend voor vrijwilligerswerk.
Die organisierte Zivilgesellschaft ist der Kernbereich für freiwillige Tätigkeiten.

werknemers en het maatschappelijk middenveld.
der Arbeitnehmer und der Zivil gesellschaft.

Maatschappelijk middenveld als drijfkracht voor de trans-Atlantische relatie;
Die Zivilgesellschaft als treibende Kraft im transatlantischen Verhältnis;

Sociaaleconomische raden(SER's) zijn een geïnstitutionaliseerde vorm van vertegenwoordiging van het maatschappelijk middenveld.
Wirtschafts- und Sozialräte(WSR) sind eine institutionalisierte Repräsentationsform der Zivil gesellschaft.

Rol van het maatschappelijk middenveld bij de integratie in de EU.
Die Organisationen der Zivilgesellschaft und der Prozess der europäischen Integration.

veiligheidsbeleid van de EU en de rol van het maatschappelijk middenveld.
Sicherheitspolitik der EU und die Rolle der Zivil gesellschaft.

Vijfde bijeenkomst van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van de EU, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied REX.
Fünftes Treffen der Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft EU-Lateinamerika-Karibik REX.

Behandeling van het verkennend advies over de “Toestand van het maatschappelijk middenveld in de Westelijke Balkan” REX/205.
Annahme der Sondierungsstellungnahme zum Thema"Situation der Zivil gesellschaft im Westbalkanraum" REX/205.

Het maatschappelijk middenveld en de toekomst van Europa
Die organisierte Zivilgesellschaft, die Zukunft Europas