DE PROBLÈMES TECHNIQUES - traduction en Danois

• af tekniske problemer
• af tekniske fejl
• tekniske spørgsmål
• tekniske glitches

Exemples d'utilisation de De problèmes techniques en Français et leurs traductions en Danois

les machines ne sont pas à l'abri de problèmes techniques.
er maskinerne ikke fritaget fra tekniske problemer.

le serveur maître gouttes(soit en raison de problèmes techniques sur le serveur, la connexion Internet de l'internaute côté
master-serveren dråber( enten på grund af tekniske problemer på serveren side, på brugerens internetforbindelse side,

Vous pourriez être désavantagé dans les jeux peer-to-peer, ou en jouant contre d'autres clients, à la suite de problèmes techniques, tels que la vitesse lente du réseau
Du kan opleve at blive ugunstigt stillet i peer-to-peer spil med andre kunder på grund af tekniske fejl såsom langsom netværkshastighed

En cas de problèmes techniques ou des circonstances imprévues,
I tilfælde af tekniske problemer eller uforudsete omstændigheder

En cas de problèmes techniques, lorsque les joueurs pour une raison
I tilfælde af tekniske problemer, når spillerne for en eller anden grund,

mais elle est en cours, et un certain nombre de problèmes techniques doivent encore être résolus avant qu'elle puisse être publiée.
er endnu ikke blevet afsluttet, og der er stadig en række tekniske spørgsmål, der skal afklares, inden den er helt klar til offentliggørelse.

iTunes supprimé vos podcasts fichiers en raison de problèmes techniques, vous ne devez pas vous inquiéter.
iTunes slettet dine podcasts fil på grund af tekniske fejl, du behøver ikke at bekymre dig.

Il n'y a pas de problèmes techniques majeurs ou fréquents, ce qui contribue grandement à la construction d'un
Der er ingen større eller hyppige tekniske glitches og dette bidrager i høj grad til at opbygge en følelse af kundetilfredshed

la conception de solutions de problèmes techniques dans un environnement multidisciplinaire,
design af løsninger af tekniske problemer i et tværfagligt miljø,

le site étant temporairement indisponible en raison de problèmes techniques indépendants de notre contrôle.
hjemmesiden er midlertidigt utilgængelig på grund af tekniske problemer uden for vores kontrol.

la réunification de la Crimée avec la Russie, la corvette«Vinnitsa»,- ne va pas dans la mer en raison de problèmes techniques.
Ukrainerne formåede at komme sig efter genforeningen af Krim med Rusland- Korvetten" Vinnitsa",- kommer ud i havet på grund af tekniske problemer.

Engineering est sur l'extension de nos horizons par la résolution de problèmes techniques, bien que les ingénieurs diraient qu'ils créent des solutions aux défis- une activité beaucoup plus imaginatifs.
Engineering handler om at udvide vores horisont ved at løse tekniske problemer, selvom ingeniører ville sige de skaber løsninger på udfordringer- en langt mere fantasifuld aktivitet.

Lorsque nous refusons un fichier en raison de problèmes techniques, cela signifie que nous avons identifié
Når vi afviser en fil baseret på tekniske problemer, har vi fundet andre tekniske mangler

Au contraire, elle va poser de graves problèmes techniques et provoquer des distorsions de concurrence;
Den vil tværtimod rejse alvorlige tekniske problemer og medføre konkurrenceforvridninger.

Je suis conscient de l'existence de certains problèmes techniques, mais je connais également la décision politique confirmée par le Conseil de l'Europe il y a quelques jours, que nous sommes contraints de respecter
Jeg er klar over, at der er visse tekniske problemer, men jeg er også bevidst om den politiske beslutning, som Det Europæiske Råd bekræftede for et par dage siden,

La Commission admet qu'il reste un certain nombre de problèmes techniques à surmonter, ce pourquoi la date de mise en application de la directive est fixée au 1er janvier 2009.
Kommissionen erkender, at der stadig er en række tekniske problemer, der mangler at blive løst, og derfor er datoen for generel anvendelse sat til den 1. januar 2009.

J'ai du rebâtir mon ordinateur à plusieurs reprises à cause de problèmes techniques avec des disques dur et Driver Reviver a
Jeg har været nødsaget til at genbygge min computer ved flere lejligheder på grund af tekniske vanskeligheder med hard drives

Mme le Président a énoncé qu'il s'agit principalement de problèmes techniques qui ne sont d'ailleurs pas tous simples à comprendre quand on voit ce que le Conseil nous soumet à décision.
som formanden har læst op, kan De se, at der i hovedsagen er tale om tekniske problemstillinger, men disse tekniske problemstillinger er dog ikke helt uinteressante, hvis man prøver at se på, hvad Rådet har forelagt os til afgørelse.

assurer la sécurité technique relative au dépannage de problèmes techniques mais aussi pour garantir que des personnes non-autorisées n'aient pas accès aux systèmes de notre site Web;
sikre teknisk sikkerhed ved fejlfinding på tekniske problemer, samt for at sikre, at uautoriserede personer ikke får adgang til vores webstedssystemer.

de manière ordinaire, à ce type de problèmes techniques imprévus.
det almindeligvis konfronteres med denne slags uventede tekniske fejl.