TECHNISCHER PROBLEME - traduction en Français

• problèmes techniques
• problèmes d'ingénierie
• de difficultés techniques
• difficultés techniques

Exemples d'utilisation de Technischer probleme en Allemand et leurs traductions en Français

Herr Präsident, aufgrund technischer Probleme werde ich zum besseren Verständnis derjenigen Kolleginnen und Kollegen, die ebenfalls technische Probleme haben, englisch sprechen.
Monsieur le Président, en raison de problèmes techniques, je parlerai en anglais pour mieux me faire comprendre des collègues qui rencontrent lesdits problèmes..

Hieß es dann, daß wegen technischer Probleme das Verbot erst ab 1. Januar 1996 gelten könne.
Puis, en 1994, on nous explique qu'il y a des problèmes techniques, qu'il faut reporter l'interdiction au ler janvier 1996.

Trotz schwerwiegender technischer Probleme wurde zur Optimierung des Wechselsprechverkehrs ein kombiniertes Video-Funk-Kabelsystem entwickelt,
Malgré de graves problèmes techniques, on a mis au point un meilleur système de communication par vidéo,

Aufgrund der weniger überzeugenden Wirtschaftlichkeit und diverser technischer Probleme wurden diese zunächst im halbtechnischen Maßstab durchgeführten Untersuchungen nicht weiter in der Großtechnik umgesetzt.
Compte tenu de leur rentabilité peu convaincante et de divers problèmes techniques, ces tentatives à l'échelle semi industrielle n'ont pas pu être transposées à l'échelle industrielle.

Aufgrund technischer Probleme konnte die Archiv-DVD nicht rechtzeitig zum Versand mit der Dezemberausgabe fertiggestellt werden.
En raison de problèmes techniques, le DVD d'archives n'a pas pu être terminé à temps pour être expédié avec le numéro de décembre.

Aber, aufgrund technischer Probleme, Der Börsengang wird verschoben,
Mais, en raison de problèmes techniques, l'introduction en bourse est retardée,

Aufgrund technischer Probleme in der Rakete und Raumkomplex entstehen“Proton-M”/Briz-M” Vorbereitungen für den Start ging hinter dem Zeitplan.
En raison de problèmes techniques qui se posent dans le complexe de fusée et de l'espace“Proton-M”/Briz-M” les préparatifs pour le lancement sont allés en retard.

Close Aufgrund technischer Probleme können im myDPD zurzeit keine Aufträge erstellt werden.
Close En raison de problèmes techniques, aucune commande ne peut être créée dans myDPD pour le moment.

Ich musste meinen Computer wegen technischer Probleme mit den Festplatten erneuern, und der Driver Reviver war unabdingbar,
J'ai du rebâtir mon ordinateur à plusieurs reprises à cause de problèmes techniques avec des disques dur

Dies beinhaltet die Lösung anderer technischer Probleme, die zu den zahlreichen Problemen kommen, die im F-35-Programm aufkamen,
Cela implique la solution d'autres problèmes techniques, qui s'ajoutent aux nombreux révélés dans le programme F-35,

die Geduld der Bürger aus, ungeachtet der langen Schlangen und technischer Probleme in einigen Bezirken.
en dépit des longues files d'attentes et des problèmes techniques rencontrés dans certaines circonscriptions.

genauso wenig die Erklärung der armenischen Polizei, dass das Auto aufgrund technischer Probleme Feuer gefangen hatte.
ma voiture avait pris feu suite ŕ des problčmes techniques.

Ein luftfahrtunternehmen darf es in aller regel nicht ablehnen, fluggästen nach der annullierung eines fluges wegen technischer probleme des flugzeugs eine ausgleichszahlung zu leisten.
Un transporteur aérien ne peut pas, en règle générale, refuser d'indemniser les passagers à la suite de l'annulation d'un vol en raison de problèmes techniques de l'aéronef.

Zudem wurden Bedenken im Hinblick auf ein höheres operationelles Risiko beim Auftreten technischer Probleme während des Bietungs- oder Zuteilungsverfahrens geäußert.
En outre, ils ont exprimé leurs préoccupations concernant l'accroissement du risque opérationnel dans le cas où des problèmes techniques apparaîtraient pendant la procédure de soumission ou d'adjudication.

Händler weltweit bei der Lösung technischer Probleme.
régional pour la résolution des problèmes techniques.

Die Verwendung des Wasser aus Duschen und Badewannen für die Toilettenspülung beinhaltet eine Reihe technischer Probleme, die schwierig zu lösen sind.
L'utilisation de l'eau des douches et des bains dans les chasses des WC pose une série de problèmes techniques dont la solution entraîne des frais pour un résultat environnemental minime et discutable.

wo Sie die Partition verlieren Des USB-Flash-Laufwerks aufgrund technischer Probleme oder menschlicher Fehler.
du lecteur flash USB en raison de problèmes techniques ou d'erreurs humaines.

Service Behebung technischer Probleme.
la résolution de service de questions techniques.

Infrabel kann darüber hinaus nicht für Schäden aufgrund technischer Probleme und unterbrochenem Zugang zur Website haftbar gemacht werden.
Infrabel ne peut être davantage tenu responsable pour le préjudice résultant des problèmes techniques et des coupures d'accès au site.

Wohlgemerkt mit einem ernsthaften Alternative zur Lösung technischer Probleme und liefern ihre Geräte professionell.
Vous l'esprit avec une solution alternative sérieuse à résoudre les problèmes techniques et la fourniture de leur équipement professionnel.