STEL ME - vertaling in Frans

• imagine
• me suggérer
• me pose
• ne me
• me présenterai
• imaginer
• me représente

Voorbeelden van het gebruik van Stel me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stel me eens voor aan je impresario.
Présente-moi ton agent.

Kitt, stel me in verbinding met pa.
Kitt, mets mon père en ligne.

Ik stel me verkiesbaar als burgemeester.
J'ai décidé de me présenter comme maire.

Ik stel me voor dat hij op dit moment onderweg is naar hem.
Je suppose qu'il fait route vers lui pendant qu'on parle.

En ik stel me voor dat ik… in haar oor fluister.
Et je m'imagine que… que je lui murmure à l'oreille.

Ik stel me voor dat een misdrijf arrestatie wegens drugsbezit haar gedeporteerd kan krijgen.
Je suppose qu'une arrestation pour détention de drogues pourrait provoquer son expulsion.

Stel me geen vragen.
Pose pas de questions.

Stel me niet op de proef.
Ne me mets pas à l'épreuve.

Stel me gewoon een vraag.
Pose-moi une question.

Stel me op de hoogte als ze weer contact opnemen.
Informez- moi aussitôt dès qu'ils reprennent contact.

Stel me niet zulke vragen!
Ne pose pas ce genre de questions!

Ik stel me voor dat u de vergadering opnam om een belangenconflict te vermijden.
Je présume que vous avez enregistré la réunion pour éviter tout conflit d'intérêts.

Stel me dan een vraag.
Posez-moi une question.

Ik stel me voor dat zij verantwoordelijk zijn voor het bijhouden van de dossiers van de gevangenen.
Je m'imagine qu'ils sont responsables des dossiers des détenus.

Ik stel me voor je kennismaken ook met de meeste van deze.
J'imagine que vous serez familiarisé avec la plupart de ces trop.

Ik stel me de auto, zoals ik ben een forensisch onderzoeker.
J'imagine que la voiture, comme je suis criminalistique enquêteur.

Ik stel me voor hoe Audrey hierop gaat reageren?
Je m'imagine juste la réaction d'Audrey à cette nouvelle?

Stel me niet op de proef.
Ne me mettez pas à l'épreuve.

Stel me geen vragen, alsjeblieft.
Ne pose pas de questions, je t'en prie.

Ik stel me voor dat ik een machine ben.
Je m'imagine en tant que machine.