ME METTEZ - vertaling in Nederlands

• zet me
• brengt me
• plaatst me
• leg

Voorbeelden van het gebruik van Me mettez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et vous me mettez en prison alors que j'ai rien fait!
Jij stopt me in de cel voor niks!

Ne me mettez pas encore dans une maison de retraite.
Steek me nog niet in een bejaardentehuis.

McGhee, ne me mettez pas en colère.
Mr McGhee, maak me niet kwaad.

S'il vous plaît, chef… me mettez pas ce truc sur la figure.
Alstublieft, baas trek dat ding niet over mijn hoofd.

Vous me mettez sur les rails puis vous dégagez de ma route.
Je wijst me de juiste weg en maak je vervolgens uit de voeten.

Non, ne me mettez pas en attente!
Nee! Nee! Ik zet u eventjes in de wacht!

Ne me mettez pas à l'épreuve.
Stel me niet op de proef.

Vous me mettez ici?
Je hebt me hierin gestopt?

Si vous me mettez devant une caméra, je dirai la vérité.
Als je mij voor de camera zet, zal ik de mensen de waarheid vertellen.

Vous me mettez Olivia Pope dans les pieds à chaque tournant.
Je ondermijnt me steeds met Olivia Pope.

Ne me mettez pas ce truc dans.
Niet steken met dat ding.

S'il vous plaît, Paul. Ne me mettez pas avec Buffalo Bill. Je vous en supplie.
Zet me alsjeblieft niet bij Wild Bill in de cel.

Vous me mettez dans une situation impossible.
Je brengt me in 'n onmogelijke positie,

Vous me mettez dans une pièce à glace sans tin
Je zet me in een kamer met een spiegel

On va attraper un fugitif international dans une demie heure, et vous bande d'idiots me mettez en attente.
We gaan over een half uur een internationaal gezochte vluchteling aanhouden… en jullie dommeriken zetten me op wacht.

Vous me mettez une pagaille comme ça sur Ies bras…
Jullie gooien een rotzooi als dit in mijn schoot,

Nostradamus vous empoisonnent avec la peur, et vous mettent la pression… Vous me mettez la pression.
Nostradamus je bang maken… en je onder druk zetten.

Supposons que J'essaie de montrer, si vous Me mettez un enfant sur les genoux- terminé, la colère est partie.
Stel bijvoorbeeld dat ik mijn kwaadheid probeer te tonen; als je dan een kind op mijn schoot zet- afgelopen, weg kwaadheid.

Il sait me mettre en feu.
Die man zet me in vuur en vlam.

Tu me mets dans une position très dangereuse, Sarah.
Je brengt me in een zeer precaire positie, Sarah.