HIJ STELT - vertaling in Frans

• il propose
• il établit
• il pose
• il suggère
• il informe
• il fixe
• il affirme
• il arrête
• il met
• il rédige
• il déclare
• il prétend
• il soutient
• il communique
• il expose

Voorbeelden van het gebruik van Hij stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stelt voor de datum van inwerkingtreding van de tekst te wijzigen.
Il suggère de modifier la date d'entrée en vigueur du texte.

Hij stelt de betrokkene per aangetekende brief in kennis van zijn beslissing.
Il informe l'intéressé de sa décision par lettre recommandée.

Hij stelt te veel vragen.
Il pose trop de question.

Hij stelt dat zijn stiefmoeder hem niet in de buurt wilde hebben.
Il prétend que sa nouvelle belle-mère ne voulait pas de lui.

Hij stelt de klager en de betrokken instelling van dit besluit in kennis.
Il informe de sa décision le plaignant et l'institution concernée.

En hij stelt de vraag.
Et il pose la question.

Hij stelt tevens de datum
Il fixe également la date

Hij stelt dat alle oorlogen gebaseerd zijn op misleiding.
Il soutient que toutes les guerres sont basées sur la tromperie.

Hij stelt te veel vragen.
Il pose trop de questions.

Hij stelt de Europese Commissie op de hoogte van de genomen compenserende maatregelen.
Il communique à la Commission européenne les mesures compensatoires prises.

Hij stelt een hoop vragen.
Il pose beaucoup de questions.

Ik ga niet naar mijn internist, want hij stelt te veel vragen.
Je ne vais pas chez mon généraliste, il pose trop de questions.

Hij stelt het bewijs veilig.
J'aimerais qu'il mette la preuve en sûreté.

Hij stelt de andere Lid Staten
Il en informe immédiatement les aunes États membres

Hij stelt dat er in mijn commissie documenten zijn verdwenen.
Il a affirmé que des documents ont disparu de ma commission.

Hij stelt dat het voorstel van Sarkozy “fanatisme vermomd als moed” is.
Arguant que la proposition de Sarkozy est«du fanatisme déguisé en galanterie» il affirme.

Hij stelt de rest van het team voor aan de vluchtleider.
Il présente le reste de l'équipe au directeur.

Hij stelt ons op de proef.
Ll nous met à l'épreuve.

Hij stelt ook met tevredenheid vast
Il note également avec satisfaction

Hij stelt vragen bij de manier waarop we naar een voorstelling kijken.
Il remet en question notre manière de regarder une représentation.