Voorbeelden van het gebruik van Zwaar ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze zwaar ongeval trok brede aandacht op hetzelfde moment, zijn vragen ook gerezen over het ongeval. .
Diese schweren Unfall zog große Aufmerksamkeit zur gleichen Zeit wurden auch Fragen über den die worden gebruikt en over hoe burgers zich dienen te gedragen bij een zwaar ongeval.
De Mdstaten zijn verplicht personen die door een zwaar ongeval kunnen worden getroffen hierover in te lichten.
Die Mit gliedstaaten werden verpflichtet, die von einem schweren Unfall voraussichtlich betroffenen Per sonen zu unterrichten.een inrichting geen gevaar voor een zwaar ongeval in de zin van onderdeel a kan opleveren.
von einem Betrieb keine Gefahr eines schweren Unfalls im Sinne des Buchstabens a ausgehen kann.Bij een zwaar ongeval zal een met eCall uitgerust voertuig automatisch een noodoproep genereren.
Bei einem schweren Unfall löst ein mit einem eCall-System ausgerüstetes Kraftfahrzeug automatisch einen Notruf aus.bij voorbeeld een getuige van een zwaar ongeval op een knop in de wagen duwt.
etwa durch einen Zeugen eines schweren Unfalls, ausgelöst werden, indem ein Knopf im Auto betätigt wird.redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij tot een zwaar ongeval leidt.
bei dem aufgrund seiner Art vernünftigerweise zu erwarten ist, daß es zu einem schweren Unfall führt.Adequate informatie over de manier waarop de betrokken omwonende bevolking zal worden gewaarschuwd en op de hoogte zal worden gehouden in het geval van een zwaar ongeval.
Geeignete Informationen darüber, wie die betroffene Bevölkerung im Falle eines schweren Unfalls zu warnen und auf dem Laufenden zu halten ist;de exploitant zo spoedig mogelijk na een zwaar ongeval met gebruikmaking van de meest passende middelen.
der Betreiber so bald wie möglich nach einem schweren Unfall in der am besten geeigneten Weise.over de manier waarop ze zich moeten gedragen in het geval van een zwaar ongeval.
die die betroffene Bevölkerung ergreifen sollte, und über Verhaltensregeln im Falle eines schweren Unfalls.De huidige tekst is te absoluut gesteld, gezien de onvoorspelbaarheid van de omstandigheden bij een zwaar ongeval.
Der jetzige Wortlaut ist zu kategorisch in Anbetracht der Ungewißheit der tatsächlichen Gegebenheiten bei einem schweren Unfall.ontwikkelingen die het risico op of de gevolgen van een zwaar ongeval kunnen vergroten;
die das Risiko oder die Folgen eines schweren Unfalls vergrößern könnten;het volgens de voorschriften vastgespen van de gordels het risico van een verwonding vermindert en de overlevingskans bij een zwaar ongeval vergroot link►.
Gurte das Risiko einer Verletzung verringert und die Chance des Überlebens bei einem schweren Unfall erhöht Link►.je bijvoorbeeld aangehouden wordt, een zwaar ongeval hebt of belangrijke documenten verliest.
Sie beispielsweise verhaftet werden, einen schweren Unfall haben oder Ihre Papiere verlieren.de sanering van het milieu na een zwaar ongeval.
Säuberung der Umwelt nach einem schweren Unfall.Het was geen zwaar ongeval, maar mijn regering is bij ijzel niet altijd baanvast.
Zwar handelt es sich nicht um einen schweren Unfall, doch ist meine Regierung nicht immer in der Lage, die Straßen instandzuhalten, wenn Glatteis herrscht.De burgers die aan een zwaar ongeval werden blootgesteld,
Bürger, die durch einen größeren Unfall betroffen werden könnten,Bruchsal vond op 14 juni 2003 een zwaar ongeval plaats, die landelijk bekendheid kreeg onder de naam"Autobahnraser-Fall" Autoracerzaak.
Bruchsal kam es auf der A 5 im Juli 2003 zu einem schweren Unfall, der als„Autobahnraser-Fall“ überregionale Bekanntheit erreichte und zur Verurteilung Ook als er een zwaar ongeval gebeurt elders op de ring,
Auch wenn ein schwerer Verkehrsunfall auf dem Antwerpener Autobahnring geschieht,als methanol wordt opgenomen(gedronken) en dit is zeer onwaarschijnlijk als het om een zwaar ongeval gaat.
in den Körper gelange, was bei einem schweren Unfall allerdings sehr unwahrscheinlich sei.
