STEIF - vertaling in Nederlands

• stijf
• hard
• rigide
• stug
• verstijfd
• zo stijf
• stijfjes
• stijve
• stiff
• stroef
• ock

Voorbeelden van het gebruik van Steif in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Suede Abend ist etwas steif.
avondje Suede verloopt wat stroef.

Schlecht. Meine Gelenke sind Steif und Schmerzen.
Slecht. Al mijn gewrichten zijn stijf en pijnlijk.

Der linke Handschuh ist sehr steif.
Deze handschoen is erg stug.

Traditionelles Denken ist mir zu steif.
Traditionele filosofieën zijn te rigide.

die Knospen werden steif.
de nippels worden hard.

Mike Steif.
Mike Ock.

Ich war steif gefroren.
Ik was stijf bevroren.

Ich war etwas steif.
Ik voelde me een beetje stroef.

Warum? Sie ist ziemlich steif.
Hoezo niet? Ze is nogal rigide.

Meine Nippel sind so steif.
Mijn tepels zijn zo hard.

Komm mit, Mike Steif. Ok.
Kom, Mike Ock. Goed.

Kalt, hart und steif.
Koud, hard en stijf.

Und langweilig. Es, es wird steif und… und monoton.
En, en egocentrisch, en veilig. Het is rigide en… en eentonig.

Morgen. Lasst uns weiterhin steif unsere Routine durchziehen.
Morgen. Laten we stijfjes verder gaan met onze fijne routine.

Mein Schwanz ist steif.
Mijn pik is hard.

Beine sind steif.
benen zijn stijf.

Sein Hals ist nicht steif und seine geistige Verfassung ist normal.
Geen stijve nek, en zijn mentale gesteldheid is normaal.

Alles ist steif und roboterhaft.
Alles is stijfjes en als 'n robot.

da wird mein Jaggon ganz steif.
mijn jaggon wordt al hard.

Es ist nicht mein Nacken, der steif ist.
Het is niet mijn nek dat stijf is.