Beispiele für die verwendung von Nödvändig auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Denna anpassning är en nödvändig förutsättning för lyckade reformer inom utbildningsområdet.
Diese Anpassung ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die erfolgreiche Veränderung des Bildungskonzepts.Nödvändig ökning i 1 000 ton.
Nödvändig ökning i miljoner ton.
Erforderlicher Anstieg in Mio. t.Kan inte hitta nödvändig textkomponent. Kword avslutas nu.
En innovativ och nödvändig lösning.
Eine innovative und unverzichtbare Lösung.En förändring av mentalitet och beteenden är nödvändig.
Detta är den logiska tillämpningen av en enkel men nödvändig princip, nämligen försiktighetsprincipen.
En hållbar tillväxt i Europa är nödvändig om vi vill lösa sysselsättningsproblemet.
Ein nachhaltiges Wachstum in Europa ist unerläßlich, wenn wir das Beschäftigungsproblem lösen wollen.Detta skulle klargöra definitionen, en nödvändig del av direktivet.
Das würde die Definition, einen wesentlichen Teil der Richtlinie, klarer gestalten.Eurodac är enligt vår uppfattning inte en nödvändig förutsättning för att Dublinkonventionen skall fungera.
Eurodac ist unserer Meinung nach keine unverzichtbare Voraussetzung für die Wirksamkeit des Dubliner Abkommens.Juli 2007…Din webbplats med all nödvändig.
Juli 2007…Ihre Website mit allen wesentlichen.Jag är en nödvändig arbetare.
Om han vore nödvändig arbetare.
Wäre er ein unverzichtbarer Arbeiter.För det femte visar sig en intensifierad dialog med de icke-statliga organisationerna vara nödvändig.
Fünftens erweist sich die Intensivierung des Dialogs mit den NGO als unerläßlich.Det är en helt nödvändig process.
Passa bäraren efter nödvändig justering.
Dem Träger nach erforderlicher Anpassung passen.Din närvaro är inte nödvändig, Doktorn.
Sie müssen nicht dabei sein. Doktor.En välfungerande offentlig förvaltning är nödvändig för demokratisk styrning och ansvarighet.
Eine gut funktionierende öffentliche Verwaltung ist Voraussetzung für eine demokratische Regierungsführung und Rechenschaftspflicht.Varje laboratorieundersökning som kan anses nödvändig eller som föreskrivs i gemenskapsregler.
Etwaige Laboruntersuchungen, die für erforderlich gehalten werden oder die nach den Gemeinschaftsvorschriften En aktiv socialpolitik är därför nödvändig: en politik för att omfördela välståndet.
