ESA BRECHA - vertaling in Nederlands

• die kloof
• om dat gat te dichten

Voorbeelden van het gebruik van Esa brecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, al eliminar intencionalmente esa brecha, usted iguala su deseo al del Creador.
Dan door deze leegte, of dit gat opzettelijk te elimineren, maak je jouw verlangen gelijk aan die van de Schepper.

Para abarcar esa brecha se require un profundo expertise en ambos mundos
Het dichten van die gaten vraagt om diepgaande expertise in beide werelden

Un elemento poco conocido de esa brecha es que la clase obrera blanca(COB) resiente de los profesionales,
Een weinig bekend element van dat gat is dat de witte werkende klasse professionals verafschuwt

Ninguna similitud física puede disminuir esa brecha entre el ser humano y otros seres vivientes.
Geen enkele fysieke gelijkenis kan deze kloof dichten die tussen de mens en de andere levende wezens bestaat.

¡Al suelo! Esa brecha en la frente debe hacer de ti el agente Stiles.
Dekking! Die snee in je voorhoofd moet betekenen dat jij deputy Stiles bent.

Un elemento poco conocido de esa brecha es que la clase obrera blanca(WWC, por sus siglas en inglés)
Een weinig bekend element van dat gat is dat de witte werkende klasse professionals verafschuwt

Es importante cerrar esa brecha porque queremos asegurarnos de
Het is belangrijk om die kloof te dichten, omdat we ervoor willen zorgen

La ingeniería social es probablemente la forma más fácil de obtener esta información y creo que está probando esa brecha.
Social engineering is waarschijnlijk de gemakkelijkste manier om deze informatie te krijgen en ik denk dat hij die lacune test.

menos que"Muy bueno"-¿por qué tienen esa brecha tripadvisor?
minder dan"goed"- waarom tripadvisor hebben zulke kloof?

para catalogar proyectos que intentan cerrar esa brecha.
om projecten te catalogiseren die doelen op het dichten van die kloof.

Nuestra meta es hacer un juego que recompense a los jugadores por hacer lo posible por cerrar esa brecha.
Het is ons doel om een game te maken die spelers beloont als ze doen wat nodig is om die kloof te overbruggen.

Esa brecha tiene que cerrarse en octubre de 2019,
Die kloof moet in oktober dit jaar worden gedicht

Probablemente esa brecha se ampliará más, pues 32% de las compañías manufactureras
Die kloof zal trouwens nog groter worden,

parecen más rápidos en este momento, así que tenemos que trabajar para cerrar esa brecha“.
Ferrari de problemen van Melbourne heeft opgelost, ze lijken op dit moment het snelste dus we moeten aan de slag om dat gat te dichten.”.

Y cuando llegue yo a esa brecha, junto con Uds. creyentes,
En wanneer ik bij die kloof kom, samen met u,

se ven más rápidos en este momento, así que tenemos que trabajar para cerrar esa brecha”.
Ferrari de problemen van Melbourne heeft opgelost, ze lijken op dit moment het snelste dus we moeten aan de slag om dat gat te dichten.”.

Ellos están por delante de nosotros construyendo impresionantes sistemas de apoyo para los periodistas digitales, y esa brecha crecerá, a menos que mejoremos rápidamente nuestras capacidades".
Zij liggen ver voor op ons met indrukwekkende ondersteunende systemen voor digitale journalisten, en die kloof zal alleen maar toenemen tenzij we onze mogelijkheden snel verbeteren.".

cierra esa brecha en la biblioteca OS X de Apple foto/ edición/ compartir repertorio.
sluit die kloof in de OS X-fotobibliotheek van Apple/ het repertoire voor bewerken/ delen.

cierra esa brecha en la biblioteca OS X de Apple foto/ edición/ compartir repertorio.
sluit die kloof in Apple's OS X fotobibliotheek/ editing/ delen repertoire.

Por lo tanto, con mucho gusto acordaron trabajar junto con ECCE para cerrar esa brecha y participar en la preparación de nuestros estudiantes para convertirse en futuros líderes exitosos
Daarom kwamen ze graag overeen om samen te werken met ECCE om die kloof te overbruggen en om deel te nemen aan de voorbereiding van onze studenten om succesvolle toekomstige leiders