EN LA BRECHA - vertaling in Nederlands

• in de bres
• in de kloof
• in de opening
• in het gat
• in de breach
• in de spleet

Voorbeelden van het gebruik van En la brecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El actual todavía no estaría en condiciones de flujo de aquí como el combustible y aire en la brecha es un aislante.
De huidige nog niet zou kunnen vloeien hier als brandstof en lucht in de kloof is een isolator.

Permanecer en la brecha por la restauración del matrimonio no es fácil
In de bres staan voor het herstel van iemands huwelijk is niet gemakkelijk

se le aplique una capa delgada de cemento en la brecha.
je zal een dunne kraal van cement toe te passen in de kloof.

Él dijo:“Ahora, viene un Justo Quien va a pararse en la brecha entre el hombre pecador y un Dios Santo.
Hij zei:"Nu, er komt een Rechtvaardige die in de bres zal staan tussen een zondig mens en een heilig God.

de modo que quizás puedas deslizarte en la brecha entre los pensamientos.
die je geest vullen, zodat misschien in de kloof tussen gedachten kunt glijden.

Algunas personas les gusta revivir algunos momentos en la brecha, ya veces esos momentos se asocian con los juegos antiguos.
Sommige mensen willen herbeleven sommige momenten in de bres, en soms die momenten worden geassocieerd met oude games.

Como consecuencia de compartir confusión estás confundido, pues en la brecha no existe un yo estable.
Je deelt de verwarring en je bent verward, want in de kloof bestaat geen stabiel zelf.

que se instala en la brecha tecnológica entre la pared y el techo.
die is geïnstalleerd in de technologische kloof tussen de muur en het plafond.

Nuestra finca tiene la oportunidad de estar en la brecha y por lo tanto nos hace disfrutar de un ambiente muy tranquilo, cerca de los animales.
Onze boerderij heeft de kans om bij het gat en dus maakt ons genieten van een zeer rustige omgeving, dicht bij de dieren.

Tras por la victoria en la Brecha, el programa Jaeger se ha convertido en la fuerza de defensa global más poderosa en la historia humana.
Na de overwinning bij de Breache, is het Jaeger-programma verworden tot de meest krachtige wereldwijde verdedigingskrachten in menselijke geschiedenis.

De nuevo en la brecha, por Inglaterra",etcétera,etcétera.¡No importa lo peligrosamente estúpido que sea!
Nog een keertje op de bres, voor Engeland," Hoe belachelijk gevaarlijk het ook mag zijn!

Un planeta tendría que tener suerte para‘aterrizar en la brecha', y luego,
Een planeet zou geluk moeten hebben om in de opening te landen, en als dat zo was,

Reporte de Seguridad de Cisco revela incremento en la brecha entre la percepción y la realidad en Seguridad Informática.
Cisco Annual Security Report signaleert groeiende kloof tussen perceptie en realiteit van beveiliging tegen cyberdreigingen.

eligió permanecer en la brecha por su matrimonio.
koos ervoor om in de bres te staan voor haar huwelijk.

yo había apoyado a ese incansable militante siempre en la brecha.
steun verleend aan deze onvermoeibare activist, altijd op de bres.

La presente Comunicación se centra en la brecha territorial que afecta al acceso de banda ancha.
In deze mededeling wordt de nadruk gelegd op de geografische kloof voor breedbandtoegang.

desplazamientos escénicos esperando en la brecha!
schilderachtige reizen te wachten op de kloof!

¡Grimaud, otro mosquete! dijo Athos, que seguía en la brecha.
Grimaud! geef mij een ander musket,” riep Athos, op de bres blijvende.

Descubre cómo descifrar las necesidades de compromiso del millennial y tiende un puente en la brecha a través del desarrollo y la comunicación.
Ontdek hoe de behoefte aan betrokkenheid bij millennials ontcijferd moet worden en overbrug de kloof door ontwikkeling en communicatie.

con un incremento en la brecha entre uno mismo y los demás.
met een toegenomen kloof tussen zichzelf en anderen.