Voorbeelden van het gebruik van Esta brecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta brecha de la protección en el plano de la UE exige una protección aún más eficaz en los ámbitos que sí quedan cubiertos por la propuesta.
Deze lacune in de bescherming op EU-niveau noopt tot een nog effectievere bescherming op de gebieden die wel onder het voorstel vallen.Esta brecha no fue anticipada en las tarifas de los años anteriores por las aseguradoras,
Dit verschil was niet voorzien in de tarieven van voorgaande jaren door verzekeraars,El resultado de esta brecha y el incremento de la carga en la magnetosfera, se incrementará en los años venideros.
De gevolgen van deze scheur en het opladen van de magnetosfeer zullen de komende jaren toenemen.Esta brecha de puntos de 35 es incluso mayor
Los investigadores de RVC intentaron rectificar esta brecha en el conocimiento al estudiar 15 conejos de orejas caídas y 15 de orejas erectas de un refugio de rescate.
RVC-onderzoekers probeerden deze lacune in kennis recht te zetten door 15 hangoor konijnen en 15 konijnen met opstaande oren uit een opvang te bestuderen.Esta brecha en la privacidad es algo que se ha vinculado a iCloud,
¿Qué significa todo esto para aquellos de nosotros que vivimos en esta brecha entre lo que se hace y lo que se termina?
Wat betekent dit allemaal voor degenen onder ons die in deze kloof leven tussen wat gedaan en voltooid is?Efectivamente, esta brecha puede haber abierto una puerta de entrada para la nueva generación de virus, malware y exploits".
In feite heeft deze schending mogelijk een toegangspoort geopend voor nieuwe generaties virussen, malware en exploits.".¿Cómo manejan las organizaciones esta brecha entre generaciones, culturas
Dus hoe gaan organisaties om met deze kloof tussen generaties, culturenSu apoyo ayuda a cubrir esta brecha y nos acerca a nuestro objetivo cada día.
Jullie steun helpt deze kloof te overbruggen en zorgt ervoor dat we elke dag dichter bij ons doel komen.Esta brecha de conocimiento se debe, en parte, a la increíble complejidad del microbioma.
Deze kenniskloof is gedeeltelijk te wijten aan de ongelooflijke complexiteit van het microbioom.Las encuestas en línea pueden cerrar esta brecha para que pueda tener el dedo en el pulso del mercado.
Online enquêtes kunnen deze kloof overbruggen, zodat u de vinger op de pols van de markt kunt leggen.Sería difícil reducir esta brecha mucho más
Het zou moeilijk zijn om vermindering van deze kloof veel meer aangezien magneten kleinerEsta brecha refleja el modo como la religión define la identidad de una persona al interior de una sociedad.
Deze verdeeldheid weerspiegelt de wijze waarop religie de identiteit van het individu binnen de samenleving definieert.Por lo tanto, dedicó su aplicación para cerrar esta brecha y también permitir un mayor acceso a las finanzas para todos en el futuro.
Daarom heeft het zijn app gewijd om deze kloof te dichten en ook voor iedereen in de toekomst betere toegang tot financiën Efectivamente, esta brecha puede haber abierto una puerta de entrada para la nueva generación de virus,
Deze inbraak kan in de praktijk het begin zijn van een nieuwe generatie virussen,Si no invertimos urgentemente en eliminar esta brecha, los mil millones de personas que no tienen acceso no estarán conectados hasta 2042.
Als we niet investeren serieus in het dichten van deze kloof, de laatste miljard zal niet verbonden worden tot 2042.Dit project is ontworpen om deze kloof te overbruggen, met de verschillende disciplines van de wetenschapLas empresas deben cerrar esta brecha para tener éxito
Bedrijven moeten deze kloof dichten om succesvol te blijvenEsta brecha en la implementación indica problemas
Deze implementatiekloof wijst op diverse problemen
