DAT DE KLOOF - vertaling in Spaans

• que el abismo
• que la brecha
• que la diferencia
• que la grieta
• que la distancia
• que la clave
• que la fisura
• que las diferencias
• de que la división

Voorbeelden van het gebruik van Dat de kloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om ervoor te zorgen dat de kloof tussen de muur en de kachel was niet minder dan 10 mm.
asegurándose de que la brecha entre la pared y la estufa no era inferior a 10 mm.

Terecht wordt in het verslag opgemerkt dat de kloof tussen de 48 minst ontwikkelde landen en de andere ontwikkelingslanden"nog groter is geworden".
El informe constata, con razón, que la distancia que separa a los 48 países más pobres de los demás"ha aumentado de nuevo".

Alle peilingen zijn het erover eens dat de kloof tussen Macron en Le Pen enorm is, met een gemiddelde in de buurt van 30 punten.
Todas las encuestas apuntan a que la brecha entre Macron y Le Pen es enorme, con un promedio de cerca de 30 puntos.

Bij de berekening vergeet niet dat de kloof tussen de lamellen 1 minder dan de lamellen zal zijn.
Al calcular, no olvide que los espacios entre las laminillas serán 1 menos que las laminillas.

HET GEZIN benadrukt dat de kloof tussen mannenen vrouwensalarissen nog steeds groot is:
IGUALDAD EN EL TRATO ma categoría hace hincapié en el hecho de que la diferencia de sueldos entre hombres

Veel analisten menen dat de kloof de volgende jaren drastisch zal vergroten,
Muchos analistas creen que el desfase puede acentuarse gravemente en los próximos años

Ik zag mijn vrienden en wist dat de kloof groter was dan ik besefte.
Viendo esas caras conocidas, vi que la brecha entre nosotros era mayor de lo que podía imaginar.

namelijk het risico dat de kloof tussen Kaliningrad en Litouwen groter wordt
el peligro de que el abismo que separa a Kaliningrado y Lituania crezca,

Om te voorkomen dat de kloof tussen landen en mensen groter wordt,
Si las brechas que existen entre los países y los pueblos no siguen aumentando,

In dit verband is beklemtoond dat de kloof tussen formeel en nietregulier onderwijs contraproductief is.
En este sentido, que la separación entre la educación formal y la no formal es con traproducente.

Paul Scharre heeft gemeld dat de culturele kloof tussen de USAF en Amerikaanse leger zowel de diensten van de vaststelling van elkaars drone overhandigen innovaties heeft gehouden.
Paul Scharre ha relatado que la división cultural entre la Fuerza Aérea de los EE.UU. y ejército estadounidense ha impedido a ambos servicios adoptar innovaciones de dando de zumbido de cada uno.

bestaat het gevaar dat de kloof tussen de Europese universiteiten en hun belangrijkste concurrenten in de rest van de wereld nog groter wordt.
podría incrementarse el desfase que separa las universidades europeas de sus principales competidores mundiales.

Bestaat het gevaar dat de kloof tussen de basis en verlaagde plafonds verschijnen ongewenste bewoners- insecten en knaagdieren;
Existe el peligro de que la brecha entre los techos de base y se suspendió aparece habitantes indeseables- insectos y roedores;

Het is geen geheim dat de kloof tussen rijk en arm op een all-time high is.
No es ningún secreto que la disparidad entre ricos y pobres está en su punto más alto.

Geleerden die deze dingen volgen, zeggen dat de partijdige kloof vandaag scherper is dan in bijna een eeuw.
Los eruditos que rastrean estas cosas dicen que la división partidista es más aguda hoy de lo que ha sido en casi un siglo.

De waarheid is dat de kloof tussen wat we hier besluiten
Lo cierto es que la brecha que separa lo que acordamos aquí

bestaat het gevaar dat de digitale kloof onoverbrugbaar groot wordt.
existe el peligro de que la brecha digital se ensanche irreversiblemente.

M'n moeder was een gelovige ezel. Die er op stond om al mijn kleren te maken. Omdat ze dacht dat de kloof de duivels werkplaats was.
Mi madre era una fanática religiosa que insistía en hacer toda mi ropa porque sentía que GAP era el taller del demonio.

een veld dat de kloof tussen engineering en bedrijfsmanagement overbrugt.
un campo que cierra la brecha entre la ingeniería y la administración de empresas.

betrokken in de oorlog, dit maakt dat de kloof tussen beide landen alleen maar groter werd.
es una nueva guerra con Portugal, que viene a abrir aún más la brecha que separa ambos países.