CIERRA LA BRECHA - vertaling in Nederlands

• overbrugt de kloof
• dicht de kloof
• sluit de kloof

Voorbeelden van het gebruik van Cierra la brecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ZuluTrade cierra la brecha entre la información valiosa en los mercados de dinero
ZuluTrade overbrugt de kloof tussen waardevolle informatie in de geldmarkten

IBEC cierra la brecha entre la educación y el lugar de trabajo global.
IBEC overbrugt de kloof tussen onderwijs en de wereldwijde werkplek.

Un grado de asociado generalmente toma dos años, y cierra la brecha entre lo que aprendió al obtener un diploma de escuela secundaria
Een associate degree duurt meestal twee jaar, en overbrugt de kloof tussen wat je hebt geleerd tijdens het nastreven van een middelbare school diploma

implementación de soluciones óptimas desde una perspectiva a nivel de sistema y cierra la brecha entre la administración y las operaciones.
implementeren van optimale oplossingen van een system-level perspectief en overbrugt de kloof tussen management en operations.

El sistema, llamado IDAct, cierra la brecha entre los 14,2 mil millones de dispositivos electrónicos"inteligentes" que se consideran actualmente parte de la Internet de las Cosas y los cientos de miles de millones de objetos no inteligentes.
Het systeem, genoemd IDAct, overbrugt het hiaat tussen de geschatte 14 miljard “slimme" elektronische apparaten die momenteel onderdeel uitmaken van het IoT en de honderden miljarden‘non-smart' dagelijkse voorwerpen die momenteel buiten beeld blijven.

implementar soluciones óptimas desde una perspectiva de nivel de sistema, y cierra la brecha entre la administración y las operaciones.
implementeren van optimale oplossingen van een system-level perspectief en overbrugt de kloof tussen management en operations.

Mysales es una aplicación móvil que cierra la brecha entre el escritorio y el piso de la sala de exposición
Mysales is een mobiele app die de kloof tussen het bureau en de vloer overbrugt

vincula sistemas de conocimiento pasados y presentes y cierra la brecha en la comprensión de los problemas ambientales entre Occidente y Oriente.
verbindt historische en huidige systemen van kennis en overbrugt de kloof in het begrip van milieuproblemen tussen het Westen en het Oosten.

Una historia completamente nueva, que cierra la brecha entre la temporada uno y dos,
Een gloednieuwe storyline die de kloof tussen seizoen 1 en 2 overbrugt,

Acceso inmediato a cinco armas de Battlefield 1: listas para usar en Battlefield 1, desbloquea cinco de las armas más modernas de la Primera Guerra Mundial y cierra la brecha tecnológica entre las dos Guerras Mundiales.
Direct toegang tot vijf Battlefield 1-wapens* Klaar voor gebruik in Battlefield 1… unlock vijf van de modernste wapens uit de Eerste Wereldoorlog en overbrug het technologische gat tussen deze twee mondiale conflicten.

Nuestra nueva prueba en trineo cierra la brecha entre el mundo real
Onze nieuwe sleetest overbrugt de kloof tussen de echte en virtuele wereld,

Con el Veeam Agent para Microsoft Windows v3NUEVA, un componente clave de Veeam Availability Platform™, cierra la brecha que empresas modernas enfrentan con entornos grandes,
Veeam Agent voor Microsoft Windows v3 NIEUW- een belangrijk onderdeel van het Veeam Availability Platform™- dicht de kloof die moderne organisaties met grote, heterogene

El Veeam Agent para Linux v3NUEVA, un componente clave de Veeam Availability Platform™, cierra la brecha las empresas modernas enfrentan con entornos grandes,
Veeam Agent voor Linux v3NIEUW- een belangrijk onderdeel van het Veeam Availability Platform™- dicht de kloof die moderne organisaties met grote, heterogene

la etapa de formación profesional que cierra la brecha entre los estudios académicos
vervolledigen- de beroepsopleiding fase van de opleiding dat de kloof tussen academisch onderzoek

la etapa de formación profesional que cierra la brecha entre los estudios académicos
afronden- de beroepsopleiding van een opleiding die de kloof tussen academische studies

Cerrando la brecha entre los bancos y los reguladores.
De kloof tussen bankiers en regelgevers dichten.

Estudiantes que cierran la brecha.
Studenten overbruggen de kloof.

Las técnicas de agricultura orgánica cierran la brecha en los rendimientos convencionales.
Biologische landbouwtechnieken dichten de kloof bij conventionele opbrengsten.

Tenía que recuperar esas posiciones y volver a cerrar la brecha con Romain.
Ik maakte die posities weer goed en dichtte het gat naar Romain.

Tuve que recuperar esas posiciones y cerrar la brecha con Romain de nuevo.
Ik maakte die posities weer goed en dichtte het gat naar Romain.