IN DE OPENING - vertaling in Spaans

• en el espacio
• en la apertura
• en la abertura
• en el orificio
• en el agujero
• en la ranura
• en la brecha
• en la inauguración
• en la entrada
• en la boca
• en el hueco

Voorbeelden van het gebruik van In de opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze inelkaar te schuiven en deze dient u in de beschikbare opening te plaatsen.
ensamblarlos y colocarlos en la ranura disponible.

vult u een deel van het substraat in de opening(links).
llene parte del sustrato en el espacio(izquierda).

Houd de twee uiteinden samen in uw vingers en schuif ze in de opening aan het uiteinde van de krokodillenklem.
Sostenga los dos extremos juntos en sus dedos y deslícelos en la abertura en el extremo del clip de cocodrilo.

Dit moet in de opening worden gestoken die zich onder de voeding aan de achterkant van de camera bevindt.
Hay que insertarlo en el agujero situado bajo la alimentación, por detrás de la cámara.

Het resulteerde in de opening van een heuse Chinese solarkas op het onderzoeksterrein van Wageningen UR in Bleiswijk.
Esto se tradujo en la inauguración de un invernadero solar chino en el centro de investigación de la Universidad de Wageningen en Bleiswijk, Países Bajos.

laat hem niet in de opening vallen.
no lo dejes caer en la brecha.

Verplaats het puntje van de driehoek die naar je toe is gericht, in de opening helemaal onderaan het briefje.
Mueve el triángulo que mira hacia ti en la ranura que está debajo de la nota.

Plaats een kleine rechtgetrokken paperclip(1) in de opening van de kaartlade.
Inserte un pequeño clip para papel enderezado(1) en el orificio de acceso de la bandeja para tarjeta.

Indien nodig wordt de breedte van een gesleepte clip aangepast om te passen in de opening waarin deze wordt neergezet.
Si es necesario, se ajusta la anchura de un clip arrastrado según sea necesario para que quepa en el espacio en el que se ha colocado.

sliep de herder vaak in de opening, gereed om zijn schapen tegen gevaar van buitenaf te beschermen.
el pastor a menudo duerme o se sienta en la entrada, listo para defender a sus ovejas de cualquier peligro.

buislengte van 18 cm, die loopt van de blaas en in de buitenste opening in de eikel chlena.
que va desde la vejiga y hacia fuera en el agujero exterior en el glande chlena.

ultradunne muziek van hoge kwaliteit USB LED-striplicht kan eenvoudig in de opening worden geïnstalleerd en vrijwel onzichtbaar;
USB led tira de luz, se puede instalar fácilmente en la brecha y prácticamente invisible;

steekt u een paperclip of een simkaartverwijdertool in de opening naast de houder.
una herramienta de expulsión de tarjetas SIM en el orificio situado junto a la bandeja.

Plas in de opening van het hulpmiddel en richt op de onderkant.[6].
Orina en la boca del dispositivo y hazlo hacia la parte inferior.[7].

sliep de herder vaak in de opening, gereed om zijn schapen tegen gevaar van buitenaf te beschermen.
el pastor a menudo dormía o se sentaba en la entrada, listo para defender a sus ovejas del peligro.

Met behulp van de plastic overdracht pipet voorzichtig spuiten sommige ACSF in de opening onder de fimbria te scheiden van de hippocampus van de cortex te helpen.
Usando la pipeta de transferencia de plástico, con cuidado chorro algunos ACSF en el hueco debajo de la fimbria para ayudar a separar el hipocampo de la corteza.

zijn eigen speciale zilveren beker werd in de opening van Benjamins zak gelegd.
su propia copa especial de plata fuera colocada en la boca del costal de Benjamín.

Neem de spuit en steek deze in de opening van de adapter(figuur 4).
Coger la jeringa e introducirla en la abertura del adaptador(figura 4).

Vouw een dubbel vouwtape uit en vouw deze in de opening van de armsgaten en langs de voorste kraag en de achterste kraag.
Expanda una cinta de doble pliegue, y dóblela en la abertura de las sisas y a lo largo del collar frontal y posterior.

Neem de spuit en steek deze in de opening van de adapter(figuur 4).
Coja la jeringuilla y colóquela en la apertura del adaptador(figura 2).