IN DE OPENING - vertaling in Frans

• dans l'ouverture
• dans l'orifice
• dans le trou
• dans l'espace
• dans l' ouverture

Voorbeelden van het gebruik van In de opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hanger zit de bushing op de kingpin in de opening van de hanger welke de bushing seats heten.
les bagues reposent sur le pivot dans les ouvertures du support, appelées sièges de traversée.

Steek daarna de punt van de doseerspuit in de opening in het midden van de fles en druk deze stevig omlaag zie afbeelding 1.
Introduisez la pointe de la seringue doseuse au centre de l'ouverture et appuyez fermement cf. figure 1.

De Verbeterde List is in de opening van een schaakpartij een variant binnen de Najdorfvariant,
Parmi les ouvertures du jeu d'échecs, la variante Tchigorine est

Het Morragambiet- of kortweg Morra- is in de opening van een schaakpartij een variant van de schaakopening Siciliaans.
La variante Najdorf prononcez, aussi appelée sicilienne Najdorf est une ouverture du jeu d'échecs.

Het Hollands gambiet is in de opening van een schaakpartij een variant binnen het geweigerd damegambiet,
Le gambit viennois est une ouverture du jeu d'échecs, variante de la partie viennoise,

mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid,
qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment

In de opening keynote, Oculus hoofd van de ontwikkelaar strategie,
Dans le discours d'ouverture, la tête de Oculus de la stratégie de développement,

In de opening ingesteld Expansion verpakkers waarin het isolatiemateriaal
Dans le premier set emballeurs d'extension dans lequel le matériau isolant

In de opening vers, Allah kondigt aan Profeet Mohammed dat Hij hem zegevieren over zijn vijanden zal maken,
Dans le verset d'ouverture, Dieu annonce au Prophète Muhammad qu'il fera lui la victoire sur ses ennemis,

resulteren bijvoorbeeld in de grotere opening van een lens om de velddiepte te verminderen.
entraînent la plus grande ouverture d'une lentille afin de diminuer la profondeur du champ.

In de opening scene, onze onrustige bedrieger ponders de zin van het leven terwijl seconde verwijderd van de dood aan de galg.
Dans la scène d'ouverture, notre filou troublé s'interroge sur la signification de la vie tout à deux pas de la mort à la potence.

Tegelijkertijd resulteren kleinere openingen(zeg f/ 5.6) in de kleinere opening van een lens tot een vergrootte velddiepte.
Dans le même temps, des ouvertures plus petites(par exemple, f/ 5,6) entraînent la plus petite ouverture d'une lentille pour une plus grande profondeur de champ.

De vorm van de basis past precies in de opening van het slot van de raamhendel.
La forme de sa base correspond exactement à l\'orifice dans le verrou de la poignée de fenêtre.

Geen voorwerpen in de opening van het head-updisplay leggen, om te voorkomen dat het afdekglas wordt bekrast.
Ne posez aucun objet sur l'ouverture de l'affichage tête haute pour éviter de rayer le verre protecteur.

Het resulteerde in de opening van een heuse Chinese solarkas op het onderzoeksterrein van Wageningen UR in Bleiswijk.
Ceci a abouti à l'ouverture d'une serre solaire chinoise sur le site de recherche de l'Université de Wageningen à Bleiswijk, aux Pays-Bas.

Toegevoegd aan deze weerlegging is de verklaring te vinden in de opening vers van hetzelfde hoofdstuk duidelijk de naam"The Night Journey".
Ajouté à cela réfutation est la déclaration trouvé dans le verset d'ouverture de ce même chapitre distinctement nommé"Le Voyage Nocturne".

Slack speelde overigens een belangrijke rol in de opening en dynamiek van deze markt door de invoering van het concept van de real time samenwerking.
Un marché que Slack a largement contribué à ouvrir et dynamiser, en introduisant le concept de collaboration en temps réel.

gelegen in de opening overlap.
situé dans le chevauchement d'ouverture.

De wedstrijd op het circuit van Val Vibrata kwam voor Beitske Visser na een prestigieuze overwinning in de opening van de WSK Master Series in Siena.
Beitske Visser est arrivée sur le circuit de Val Vibrata toute auréolée de sa victoire à Sienne lors de l'ouverture de la WSK Master Série.

met een diepte van minimum 105 mm in de opening.
de profondeur minimale 105 mm dans la baie.