QUE SE UNEN - vertaling in Nederlands

• die samenkomen
• die binden
• die zich verenigen
• die deelnemen
• die meedoen
• die toetreden
• die bij elkaar
• die lid
• die zich aansluiten
• die samenwerken
• die worden verbonden
• die samen

Voorbeelden van het gebruik van Que se unen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las piezas que se unen sin clavos ni pegamento para madera son de mayor calidad
Stukken die bij elkaar passen zonder spijkers of houtlijm zijn van hogere kwaliteit

No hace falta decir que los cristianos que se unen o apoyar dicha organización religiosa humanista habrá lejos de seguir las enseñanzas de Jesucristo.
Onnodig te zeggen dat christenen die deelnemen of ondersteuning van dergelijke humanistisch religieuze organisatie ver van na de leer van Jezus Christus zal zijn.

Y las características de más peso que se unen para crear nuevas monedas virtuales
En de meeste gewichtige kenmerken die zich verenigen om nieuwe virtuele munten

eso es lo que deciden las personas que se unen.
dat is wat de mensen die meedoen beslissen.

especialmente la libertad de los grilletes de las relaciones que constriñen y las circunstancias que se unen.
vooral vrijheid van de boeien van relaties die grenzen stellen en omstandigheden die binden.

La lista cada vez mayor de compañías que se unen a Ripple están haciendo ahorros reales en tiempo real.
De steeds groter wordende verzameling bedrijven die lid worden van Ripple zijn echte besparingen op het werkelijke moment.

Con el número de personas que se unen al comercio de tatuajes con los dedos,
Met het aantal mensen die deelnemen aan de handel van vinger tattoo,

En muchos países occidentales, hay mujeres locales que se unen a la Comunidad Musulmana Ahmadía
In veel Westerse landen zijn er plaatselijke vrouwen die toetreden tot de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap

Nuestra historia es sobre héroes vulnerables, para quienes el modo de juego cooperativo es una cuestión de supervivencia, que se unen para salvar a sus amigos.
Ons verhaal gaat over kwetsbare helden- voor wie co-op gameplay een kwestie van overleven is- die zich verenigen om hun vrienden te redden.

que estimulan cierto tipo de células que se unen a los receptores de dopamina del cerebro.
de zogenaamde dopamineagonisten, die bepaalde typen cellen stimuleren die binden aan dopaminereceptoren in de hersenen.

la campaña de historia original para los jugadores que se unen.
de originele verhaalcampagne wilden behouden voor spelers die meedoen.

Él se deleita al ver corazones que se unen para exaltarlo y bendecirlo.
Hij verheugt te zien alle harten die bij elkaar komen om Hem te verheffen en zegenen.

Con el número de personas que se unen al oficio del tatuaje de ángel,
Met het aantal mensen die deelnemen aan de handel van engelen tattoo, kan het moeilijk

Los usuarios que se unen a su grupo a veces se dirigen en función del tema de su grupo.
Gebruikers die lid worden van uw groep zijn soms gericht op basis van het thema van uw groep.

empresas u organizaciones que se unen como socio de Blue Bottle es una oferta maravillosa.
bedrijven of organisaties die zich aansluiten als Blue Bottle partner is een prachtig aanbod.

Todos vosotros que se unen son MUY especiales
Allen die toetreden zijn zeer speciaal

grupos intermedios que se unen en comunidad social.
kleinere groepen, die zich verenigen tot een sociale gemeenschap.

Ciencia/Células: El CBD podría unirse al receptor CB2 para influir en los efectos de otros cannabinoides que se unen a este receptor.
Wetenschap/Cellen: CBD kan aan de CB2-receptor binden om de effecten te beÔnvloeden van andere cannabinoÔden die binden aan deze receptor.

minoristas independientes y restaurantes que se unen a la refriega.
onafhankelijke retailers en restaurants die meedoen aan de strijd.

de las películas y un ojo natural para los procesos que se unen para crear una película.
een natuurlijk oog voor de processen die bij elkaar komen om een film te maken hebben.