ONS VERENIGEN - vertaling in Spaans

• nos unen
• unirnos
• nos une

Voorbeelden van het gebruik van Ons verenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten ons verenigen in onze strijd tegen de desinformatie-machine van de Deep State,
Necesitamos unirnos en nuestra lucha contra el aparato de desinformación de la camarilla,

We moeten ons verenigen rond de kandidaat die een gevaarlijke demagoog kan verslaan.'.
Debemos unirnos alrededor de una candidata que puede vencer a un peligroso demagogo”.

We moeten ons verenigen rond de kandidaat die een gevaarlijke demagoog kan verslaan.'.
Y debemos unirnos en torno al candidato que puede vencer a un peligroso demagogo”.

Dat kunnen we nu achter ons laten… en ons verenigen om de echte vijanden te bevechten, de soldaten van koning George.
Ahora podemos dejar eso atrás y unirnos al mismo bando para luchar contra el verdadero enemigo… los lacayos del rey Jorge.

we Gods Wil kunnen doen, en ons verenigen in het heilig licht daarvan.
podamos hacer la Voluntad de Dios y unirnos en Su santa luz.

Wij, alle landen die democratische waarden delen, moeten ons verenigen om de dictatuur in Venezuela te verwerpen.
Todos los países que defendemos la democracia, todos los partidos que compartimos el valor de la democracia debemos unirnos para rechazar la dictadura de Venezuela.

Laten we ons erin verheugen dat we Gods Wil kunnen doen, en ons verenigen in het heilig licht daarvan.
Alegrémonos de poder hacer la Voluntad de Dios y unirnos conjuntamente en Su santa luz.

de wereld zondeloos is, ons verenigen om de wereld te zegenen.
el mundo es completamente inocente, unirnos para bendecir al mundo.

is ons verenigen en aan de ronde tafel gaan zitten.
hacer es unirnos y sentarnos en una mesa redonda.

mogelijkheden van internationale migratie ons verenigen in plaats van ons te verdelen.
oportunidades de la migración internacional nos unan, en lugar de dividirnos.

zal de Kracht van verbinding onthuld worden en ons verenigen.
entonces la fuerza de conexión será revelada y nos unirá.

Dat is de geest van het tijdperk:"We moeten ons verenigen.".
Ese es el espíritu de la edad:“Tenemos que unirnos”.

Maar laat ons zulke kwesties opzij zetten… en ons verenigen voor een rechtvaardige zaak.
Pero tenemos que dejar a un lado esos problemas y unirnos por una causa justa.

God wil dat, wij moslims, ons verenigen, en ons niet afscheiden in groepjes.
Dios nos hizo Musulmanes… para unirnos, y no permite que nos dividamos en sectas.

Dit was een aanval op alle Londenaars en we moeten ons allemaal verenigen tegen extremisten, wat hun beweegreden ook mag zijn.”.
Este fue un ataque contra Londres y todos los londinenses y debemos permanecer todos juntos contra los extremistas, sea cual sea su causa”.

We kunnen ons verenigen met de Heer als we blijven mediteren
Podemos estar unidos con el Señor si continuamos meditando

Dan keren vanzelf de normale verhoudingen terug en wij kunnen ons verenigen met de vriend, die voor ons bestemd is.
Entonces, las condiciones normales vuelven por sí solas y podemos reunirnos nuevamente con el amigo que estaba destinado a nosotros.

Tezamen zullen we dit rijk opnieuw vormgeven en ons verenigen met onze spirituele-, binnenaardse- en ruimtefamilies.
Juntos, vamos a rehacer este reino y a unirnos con nuestras familias espirituales, de la Tierra Interna y del Espacio.

waarin we eindelijk ons continent verenigen.
cuando realmente estamos uniendo el continente.

alle volk moet weten dat nu moeten wij ons verenigen.
todo el pueblo debe saber que ahora debemos estar juntos.