DIE SAMENWERKEN - vertaling in Spaans

• que trabajan juntos
• que colaboran
• que trabajan
• que cooperan
• que trabajan en conjunto
• que interactúan
• que se asocian
• que funcionan
• que se unen
• que trabajan juntas
• que cooperen
• que colaboren
• que trabajan junto
• que trabajen juntos
• que trabajen
• que trabajarán
• que trabaja
• que coopera
• que funcionen

Voorbeelden van het gebruik van Die samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Estació Nàutica is een vereniging van bedrijven die samenwerken om een breed gamma van vrijetijdsactiviteiten aan te bieden.
La Estación Náutica es una asociación de empresas que se unen para ofrecer un amplio abanico de propuestas de ocio.

Bedrijven die samenwerken met EGO MFG ontvangen zoveel meer dat het gewoon een
Las empresas que se asocian con EGO MFG reciben mucho más

de veelheid van mechanische componenten die samenwerken is verbazingwekkend.
la multitud de componentes mecánicos que trabajan en conjunto es increíble.

biologische producten, kiest u voor producten met ingrediënten die samenwerken met de verfijnde en zuiverende natuurlijke systemen van uw huid en lichaam.
estamos eligiendo productos que constan de ingredientes que funcionan con nuestros sistemas naturales depurativos y sofisticados de nuestra piel y cuerpo.

is twee gecombineerde vitale actieve ingrediënten die samenwerken om gewichtsverlies initiatieven te stimuleren
son dos componentes esenciales combinados que interactúan para mejorar los esfuerzos de pérdida de peso

Secundaire Services Bedrijven die samenwerken met EGO MFG ontvangen zoveel meer dat het gewoon een aangepaste leverancier is. Zeker,….
Empresas de servicios secundarios que se asocian con EGO MFG reciben mucho más que solo un proveedor personalizado. Por supuesto, ….

over mensen die samenwerken om iets te maken dat groter is dan henzelf.
sobre personas que se unen para formar algo más grande que ellos mismos.

martial arts fighters en bevat een krachtige mix van volledig natuurlijke ingrediënten die samenwerken om je te helpen met je doelen.
Instant Knockout contiene una potente mezcla de ingredientes totalmente naturales que trabajan en conjunto para ayudarte con tus objetivos.

Paren die samenwerken om hun ongezonde gewoonten te veranderen, blijken meer succesvolle resultaten te hebben, suggereert een nieuwe studie.
Las parejas que trabajan juntas para cambiar sus hábitos poco saludables parecen tener resultados más exitosos, sugiere un estudio reciente.

Professionals die samenwerken met leveranciers, medewerkers
Los profesionales que interactúan con proveedores externos,

We ontwikkelen uitstekende leiders die samenwerken om onze beloftes aan al onze stakeholders waar te maken.
Desarrollamos líderes sobresalientes que se unen para cumplir nuestras promesas a todos nuestros grupos de interés.

Klanten profiteren, NextPakk levert mensen voordeel en bedrijven die samenwerken met het voordeel van NextPakk.
Los clientes se benefician, la gente de entrega de NextPakk se beneficia y las empresas que se asocian con NextPakk se benefician.

Een internationale organisatie is een groep gelijkgestemden die samenwerken voor een doel, zoals mensenrechten of milieuveiligheid….
Una organización internacional es un grupo de personas de ideas afines que trabajan juntas por una causa, como los derechos humanos o la seguridad ambiental….

Entiteiten die samenwerken met de begunstigden mogen zich echter niet bevinden in derde landen die niet in het werkprogramma zijn vermeld.
No obstante, las entidades que cooperen con los beneficiarios no deben estar situadas en terceros países que no figuran en el programa de trabajo.

Uw aankoopovereenkomst voor de aankoop van Honeywell- of niet-Honeywell-apparatuur die samenwerken met Honeywell-software en -services is een afzonderlijke overeenkomst met de verkoper van de apparatuur.
Su contrato de compra de equipos de Honeywell o no Honeywell que interactúan con el Software y los Servicios de Honeywell son un contrato independiente con el vendedor de aquel equipo.

De compact is slechts een voorbeeld van een groeiende trend van lokale en regionale organisaties die samenwerken om actie te ondernemen tegen klimaatverandering in de Verenigde Staten.
El compacto es solo un ejemplo de una tendencia creciente de organizaciones locales y regionales que se unen para tomar medidas contra el cambio climático en los Estados Unidos..

steeds relevantere merken die samenwerken om hun opwaartse traject voort te zetten.
cada vez más importantes que se asocian para continuar su trayectoria ascendente.

Het is belangrijk dat we structuren creëren die samenwerken met de NAVO, omdat daar competentie,
Es importante que existan estructuras que colaboren con la OTAN, ya que allí están la idoneidad,

MR991 beschikt over twee geavanceerde technologieën die samenwerken om onvergelijkbare resultaten te bieden, zoals bewezen door talrijke klinische onderzoeken.
MR 991 dispone de dos tecnologías punteras que trabajan juntas para ofrecer resultados incomparables, tal y como demuestran numerosos estudios clínicos.

De meeste kansen op werk worden door kandidaten gevonden voor de vertaling van documenten in namen die samenwerken met buitenlandse investeerders.
La mayoría de los trabajos los encontrarán personas dispuestas a traducir documentos en nombres que cooperen con inversores distantes.