Voorbeelden van het gebruik van Faire ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devrait-on le faire ensemble?
Zullen we het samen doen?Nous allons le faire ensemble, ok?
We zullen gewoon het samen doen… oké?Mais il faut le faire ensemble.
Maar het moet samen worden gedaan.Que voulons-nous faire ensemble?
Wat willen wij gezamenlijk bewerkstelligen?Il faut tout faire ensemble?
Alsof we alles samen moeten doen.Nous devrons le faire ensemble.
We zullen dit samen moeten doen.On était censés le faire ensemble.
We hadden dit samen moeten doen.Ne pas être un couple qui a besoin de tout faire ensemble.
Dat we geen koppel zijn dat alles samen moet doen.Ils ont capturé le HWA Tag Team Championship deux fois pendant que faire ensemble.
Ze veroverde de HWA Tag Team Championship tweemaal terwijl samen teaming.On devait le faire ensemble.
We spraken af 't samen te doen.Pas besoin de le faire ensemble.
We hoeven dat niet samen te doen.Je pensais qu'on allait le faire ensemble.
Ik dacht dat we het samen zouden doen.On doit tout faire ensemble.
We zouden alles samen moeten doen.Que pouvons-nous faire ensemble, chrétiens et musulmans ici,
Wat kunnen we samen doen, christenen en moslims hier,Vous avez l'habitude de le faire ensemble, si je vous gâche ça, je suis pas obligée de venir.
Omdat jullie dat meestal samen doen, ik wil dat niet verpesten door mee te gaan.on s'est promis de tout faire ensemble.
We willen graag alles samen doen.Ce est ce que nous nous efforçons de faire ensemble, en organisant des promotions dans les C&C comme la semaine dernière par exemple!".
Dit proberen we ook samen te bewerkstelligen, bijvoorbeeld door product promoties in de C&C's Les filles aiment tout faire ensemble, de sorte que les domaines fonctionnels pour lesquels il est tout à fait possible de combiner.
Meisjes houden om alles samen te doen, zodat de functionele gebieden waarvoor het is heel goed mogelijk Pourtant, comment répondre à la question"que voulons-nous faire ensemble?" si nous n'avons pas au minimum une Charte de cette qualité?
Hoe kunnen we echter de vraag"wat willen we samen bewerkstelligen?" beantwoorden als we niet tenminste beschikken over een Handvest van deze kwaliteit?on devait tout faire ensemble.
We hoeven niet gelijk alles samen te doen.
