WE SAMENWERKEN - vertaling in Frans

• on travaille ensemble
• nous collaborons
• avec lesquelles nous travaillons
• nous coopérons
• nous nous unissons
• nous œuvrons ensemble
• avec lesquels nous travaillons
• on travaillait ensemble
• la collaboration
• ensemble on
• on bosse ensemble

Voorbeelden van het gebruik van We samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdwijn niet als we samenwerken.
Ne disparaît pas comme ça quand on travaille ensemble.

Niet als we samenwerken.
Pas si on travaille ensemble.

Denk maar aan hoe het voelt als we samenwerken.
Pense seulement à ce que tu ressens quand on travaille ensemble.

Maar alleen als we samenwerken.
Mais uniquement si on travaille ensemble.

Als we samenwerken, krijgen we het schip aan de praat.
En travaillant ensemble, on pourrait réparer le dirigeable.

Zorg ervoor dat we samenwerken en niet in de concurrentie tussen clubs in Holm.
Assurez-vous que nous coopérions et ne pas concurrencer entre les clubs Holm.

Laten we samenwerken. Samen kunnen we deze stad leiden.
Allions-nous, ensemble on dirigera la ville.

Waarom kunnen we niet samenwerken?
Pourquoi ne pas coopérer?

Waarom kunnen we niet samenwerken?
Pourquoi ne pas travailler ensemble?

Als ze merken dat we samenwerken, vermoorden ze me.
S'ils apprennent qu'on collabore, ils m'élimineront.

Als we samenwerken, komen we er wel uit.
Si on s'unit, on pourra peut-être se débarrasser de Valenti.

Als we samenwerken kan ik je misschien helpen die Kryptoon te vinden.
Peut-être que si nous travaillons ensemble, je peux vous aider à trouver ce Kryptonien.

Maar dan moeten we samenwerken met Norse.
Il faut qu'on travaille avec Maussade.

Dit wil zeggen dat we samenwerken met het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank.
Cela signifie que nous travaillons en collaboration avec le FMI et la Banque mondiale.

Als we samenwerken.
Si tu collabores avec nous.

Maar als we samenwerken kan dit plan slagen.
Mais je sais que si on travaille ensemble, nous pourrons réaliser ce plan.

Als we samenwerken, kunnen en zullen we Europa redden!
En travaillant ensemble, nous sauverons les peuples européens!

Hoe we samenwerken, hoe iedere inspanningbijdraagt aan de inspanningen van anderen.
Comment nous travaillons ensemble, commentson effort contribue à celui des autres.

Terwijl we samenwerken aan verandering.
Alors que nous travaillonsà ce changement.

Als we samenwerken, kunnen we de kans op ongevallen verminderen.
En travaillant ensemble, nous pouvons réduire le risque d'accidents.